Диалектологическая практика, Лутовинова И.С., Тарасова М.А., 2006

Диалектологическая практика, Лутовинова И.С., Тарасова М.А., 2006.

   Пособие представляет собой результат многолетнего опыта работы со студентами русского отделения филологического факультета Санкт-Петербургского (Ленинградского) государственного университета. Оно состоит из двух частей — теоретической и практической, а также включает материалы для самостоятельной работы студентов как в аудитории, так и в полевых условиях.
Для студентов русского отделения филологических факультетов высших учебных заведений. Может быть полезно диалектологам-русистам.




СОВРЕМЕННЫЕ ГОВОРЫ С ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ.
Во время экспедиции диалектолог имеет дело с живым говором, обладающим специфическими особенностями.

Во-первых, это такие особенности, которые характеризуют именно данный говор, его систему, отличающуюся и от литературного языка, и от других диалектных систем. Они касаются всех уровней языка, и студент должен не только обнаружить и зафиксировать их, но и дать краткое научное описание этой системы. Поэтому перед выездом в экспедицию необходимо еще раз, более подробно, чем на занятиях по диалектологии, повторить и запомнить основные характеристики этого говора (систему фонем, фонетические закономерности, наблюдающиеся на этой территории, особенности словообразования, морфологии, синтаксиса и лексики). Это облегчит понимание спонтанной речи информантов, избавит от большинства ошибок при записи и расшифровке материала, а значит — послужит гарантией его достоверности.

Во-вторых, есть особенности, обусловленные спецификой бытования говора только в устной форме. Эти особенности, присущие любому диалекту, вызывают определенные трудности при сборе материала и требуют от студента повышенного внимания, точности при фиксации языковых особенностей, умения вести беседу так, чтобы не только получить ответ на конкретный вопрос типа: «Как это называется..?», «Что это такое?», но и уяснить место того или иного факта в системе данного говора.

Оглавление.
От авторов-составителей.
ЧАСТЬ I. АУДИТОРНАЯ ПОДГОТОВКА К ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ.
1. Особенности современного состояния диалектов и методические указания к собиранию сведений в условиях полевой работы.
1.1. Современные говоры с лингвистической точки зрения.
1.2. Современные говоры в социолингвистическом аспекте.
1.3. Этнографический аспект изучения современных русских говоров.
2. Опрос как метод сбора диалектологических данных.
2.1. Понятие опроса.
2.2. Требования к условиям опроса.
2.3. Фазы опроса.
2.4. Пример беседы по рисунку.
3. Практические занятия.
3.1. Рекомендации к оформлению записанных материалов.
3.2. Методика составления пробных словарных статей.
3.3. Особенности полевой практики.
4. Материалы для самостоятельной реферативной работы студентов.
А. Из истории русской диалектологии (выдающиеся русисты-диалектологи).
Б. Этнографическая часть практических занятий.
5. Литература для занятий.
ЧАСТЬ II. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ РАБОТЫ С ИНФОРМАНТАМИ.
1. Вопросники.
1.1. В помощь собирателям областной лексики.
Программа-вопросник для использования в полевых условиях (диалектологических экспедициях).
Краткий вопросник но топонимике.
Вопросник по топонимике Псковской области.
1.2. Духовная культура Русского Севера.
Программа-вопросник для сбора этнолингвистических сведений.
1.3. Традиционная народная духовная культура.
Программа-вопросник собирания сведений для региональных словарей и атласов.
2. Рекомендации по технике безопасности в экспедиции.
2.1. Движение по сельским дорогам.
2.2. Поведение на воде, в лесу, в поле.
2.3. Желудочно-кишечные заболевания.
Приложения по теме «Духовная культура»
Приложение I. Образец заполнения листа.
Приложение II. Образец лексикографической карточки.
Приложение III. Литература.
Список сокращений.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Диалектологическая практика, Лутовинова И.С., Тарасова М.А., 2006 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по языкознанию :: языкознание :: Лутовинова :: Тарасова :: диалектология