языкознание

Тюркские енисейские эпитафии, Тексты и исследования, Кормушин И.В., 1997.
 
   В монографии исследуются тексты древнетюркских рунических надписей VIII—XI вв. из обширного региона Верхнего и Среднего Енисея - главным образом, из Тувы, Хакасии и некоторых прилегающих к ним районов. На основании длительного и неоднократного личного изучения оригиналов памятников, собранных теперь в большинстве своем в музеях Минусинска, Абакана, Кызыла, Красноярска, а также частично находящихся еще на местности, автору удалось внести большое количество поправок и уточнений в состав знаков и чтение текстов более чем 50 из числа наиболее значительных и хорошо сохранившихся надписей, дать их новые переводы и толкования.
Для филологов и историков, специалистов по истории тюркских народов и языков.

Апофегматы Беняша Будного в переводе петровского времени, Małek E., Nikołajew S., 2012.
 
   В настоящей публикации предпринята попытка ответить на вопрос об источнике и характере перевода, а также определить масштабы рецепции изданий Кратких, витиеватых и нравоучителных повестей Б. Будного в России XVIII − начала XIX столетия.
Она состоит из двух частей: собственно исследования и издания текста перевода.

Грамматика тангутского языка, Книга 1, Софронов М.В., 1968.
   
   'Грамматика тангутского языка' представляет собой результат реконструкции тангутского языка на основании материалов, обнаруженных русским исследователем Центральной Азии П.К. Козловым в 'мертвом городе' Хара-Хото.
В первой книге дается систематическое описание всех аспектов тангутского языка: письменности, фонетики, морфологии и синтаксиса. Наряду с этим кратко излагается история исследований по дешифровке тангутского языка.

Автоматическое понимание текстов, Системы, модели, ресурсы, Леонтьева H.H., 2006.
 
   Учебное пособие обобщает опыт создания отечественных и зарубежных систем, реализующих автоматическое понимание текстов. Эти сложные «интеллектуальные» системы выделяются из множества систем, в которых просто используется автоматическая обработка текста, поскольку автора интересует именно качественный аспект понимания. Рассмотрены те компоненты процесса АПТ, которые могут быть заданы в вербальном виде. В основе пособия — идея «мягкого» понимания текста; представлена экспериментальная лингвистическая система ПОЛИТЕКСТ, осуществляющая гибкое соединение лингвистических и предметных знаний.
Для студентов лингвистических факультетов вузов. Может быть рекомендовано для тех, кто интересуется искусственным интеллектом, структурной и прикладной лингвистикой, информатикой.

Формальная грамматика и интенсиональная логика, Герасимова И.А., 2000.
 
   Стратегия, предложенная американским логиком Ричардом Монтегю, используется для построения формальных грамматик русского языка. Дается систематическое изложение метода. Строится полимодальная интенсиональная логика, приспособленная для представления модальных и эпистемических контекстов русскою языка. Дан анализ проблемы семантического статуса музыкального события.
Книга предназначается для логиков, лингвистов, математиков, программистов.

Речь москвичей, Коммуникативно-культурологический аспект, Китайгородская М.В., Розанова Н.Н., 1999.
 
   В монографии исследуется комплекс вопросов, связанных с изучением устного текста в его соотнесенности с культурой. Основой работы явились записи устной речи коренных москвичей, представляющие интерес не только в собственно лингвистическом плане, но и в культурологическом аспекте. В число информантов входят лица разных возрастных групп, носители литературного языка и просторечия. Коммуникативная направленность работы определила особый интерес авторов к разработке принципов жанровой стратификации устной речи.
Книга предназначена для лингвистов, преподавателей современного русского языка, студентов-филологов, а также для всех тех, кто интересуется проблемами языка и культуры.

Древненовгородский диалект, Зализняк А.А., 2004.
 
   Книга состоит из двух частей. Первая часть содержит общее описание диалекта древнего Новгорода XI—XV вв., построенное в основном на материале новгородских берестяных грамот. Вторая часть — заново выверенные тексты всех известных к концу 2003 г. берестяных грамот, за исключением совсем маленьких фрагментов. Все удовлетворительно сохранившиеся грамоты снабжены переводом и комментариями. В книгу включен также словоуказатель ко всем берестяным грамотам и обратный индекс к нему.
По сравнению с 1-м изданием 1995 г. объем включенного в книгу материала вырос почти на 30% за счет берестяных грамот, найденных после 1994 г. Учтены также опубликованные за истекшие годы исследования по древненовгородскому диалекту и новые интерпретации ранее найденных грамот.
Книга адресована как специалистам — лингвистам, филологам, историкам, археологам, — так и широкому кругу любознательных читателей, интересующихся языком, историей и культурой древней Руси.

В мире имен и названий, Горбаневский М.В., 1987.
 
   Книга вводит читателя в мир слов, являющихся фамилиями, именами, псевдонимами людей, названиями географических объектов — гор, рек, морей, городов, деревень, улиц, наименованиями звезд и планет, именами персонажей русской и советской литературы, фольклора. Помимо своей важной социальной функции, эти слова зачастую являются интереснейшими памятниками истории, культуры, языка народов нашей страны и мира.
Какими путями идут ученые, пытаясь раскрыть тайну происхождения и значения названия «Москва»? Как выбрать имя новорожденному? Сколько лет Деду Морозу и ею имени? Что означает название «Суздаль»? Какой смысл мог вложить Пушкин в фамилию Онегин? Откуда взялось слово «джинсы»? Это лишь малая часть вопросов, на которые дает ответ книга, рассчитанная на широкий круг читателей.