языкознание

Настройка языка, Управление коммуникациями на постсоветском пространстве, 2016.

Фрагмент из книги.
Современное описание российского общества и составляющих его этносов невозможно без учета того «слепка» с языковой ситуации, который демонстрируется сетевыми ресурсами. Если принимать во внимание тенденции, наблюдаемые ныне в области распределения информационных потоков, то есть основания предполагать, что активная интернет-коммуникация, а также значительный объем и разнообразие выложенных в Сеть текстов свидетельствуют о социальной престижности и полифункциональности соответствующих языков. Кажется разумным предварительно заключить, что языки, обширно задействованные в Интернете, вовлечены в современные культурные, политические, деловые и бытовые практики. И наоборот, ограниченное или спорадическое использование языка в Интернете может отражать его маргинальное положение. Иными словами, сетевая ипостась любого языка, вероятно, коррелирует с его фактическим современным статусом.

Тонкости перевода, Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир, Келли Н., 2021.

   В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все — от священных книг до стихов, мирных договоров и предупреждений об ураганах, — и позволяют любителям языков и фанатам поп-культуры увидеть изнутри, как перевод помогает распространению культуры и развитию мировой экономики, как предотвращает войны и останавливает эпидемии, какую роль он играет в компаниях Google и Facebook. в НАСА, ООН, на Олимпийских играх и во многом другом.

Думай, что говоришь, Первушина Е.В., 2018.

   Книга расскажет о том, как… правильно рассказывать. Всем нам время от времени приходится обращаться к людям, которые едва ли поймут нас с полуслова: писать письма, готовить доклады, выступать с речами, делать посты в социальных сетях.
Эта книга расскажет о «маленьких секретах», к которым писатели – люди, профессионально работающие с языком, – обычно приходят путем долгих проб и ошибок.

Знаки, символы, языки, Панов Е.Н., 1983.
  
   Наш язык — это не только способ общения, но прежде всего — мощнейший инструмент познания окружающего нас мира. Язык, лежащий в основе речи и письменности, дал людям возможность накапливать опыт поколений, что в дальнейшем привело к созданию материальных культур, искусства, науки, техники.
К какому времени в эволюции пралюдей приурочено возникновение языка? Как происходил процесс его становления? В каком соотношении находится язык с другими средствами коммуникации? Это лишь часть вопросов, на которые автор отвечает в своей книге, рассчитанной на широкий круг читателей.

Звуки и знаки, Кондратов А.М., 1978.
  
   Язык — это, по слову Маркса, «действительность мысли» и, как всякая другая действительность, обладает неисчерпаемым богатством содержания. Отсюда — огромное число языковедческих дисциплин, и среди них те, что родились недавно на «стыке» языкознания с математикой, кибернетикой, семиотикой (наукой о знаковых системах). Вот об этих недавно родившихся языковедческих дисциплинах, о том, чем они занимаются и к каким приходят результатам, и рассказывается в этой книге, первое издание которой выходило в 1966 г.
Автор книги — кандидат филологических наук.
Для широкого круга читателей.

Поговорки и пословицы с нумеративами в китайском и русском языках, Жу Юэ.
 
Фрагмент из книги:
Специфические черты в семантике нумеративов, отличающие языки друг от друга, вызваны особенностями символики чисел, отличиями в ассоциативном восприятии окружающего мира, различиями в комбинаторных возможностях и механизмах адаптации компонентов-нумеративов в поговорках и пословицах, а также различными экстралингвистическими факторами (обычаи и традиции, лингвокультурные ассоциации, эзотерические религиозные и другие практики).

Фразеологический словарь русских говоров Одесщины, Арефьева Н.Г., 2020.
 
    Русские народные говоры Одесщины – уникальный лингвистический и лингвокультурологический материал. Эта территория со времён Екатерины II-й была и остаётся «плавильным котлом» разных культур и языков: русского, украинского, болгарского, молдавского, гагаузского, румынского и немецкого. При всех мультикультурных и полилингвальных воздействиях на эти говоры они сохраняют свою системную диалектную доминанту, унаследованную в основном переселенцами из Курской и Орловской областей. Во многом, конечно, такая стойкость обязана замкнутостью быта и культуры старообрядческого населения этой территории, но немалую энергетическую силу говорам Одесщины придаёт собственно языковая генетика, так сказать, – языковая память предков.

Пословицы как средство реализации языковой личности, На материале паремий русского, узбекского и казахского языков, Бакиров П.У.
 
    В настоящей статье подробно рассмотрены пословицы русского, узбекского и казахского народов человеке, трактуются смысл и значения паремий с данными концептом, доказывается, что пословицах названных народов мира имеются тождество в семантическом отношении, так как люди, живущие на одной планете, являются членами единой семьи, называющейся человечеством, приводится различие в их семантике, указаны место и значение пословиц, считающихся бесценным богатством устного народного творчества и надёжным средством воспитания представителей любого поколения.