Очерк теории терминологии, Шелов С.Д., 2018

Очерк теории терминологии, Шелов С.Д., 2018.

    В монографии на основе нового понимания термина развивается теория терминологии, охватывающая основные вопросы этого раздела знаний: что есть термин? каковы пределы варьирования термина? какую роль в становлении той или иной терминологии играют различные аспекты ее мотивации и степень ее мотивированности? какова понятийная организация терминологии? каковы соотношения термина с другими видами специальной лексики научно-технического характера и, в особенности, с профессиональной лексикой и с номенклатурой? Предлагается новая постановка некоторых практических задач терминоведения, касающихся характеристики понятийного уровня термина, расположения терминов в словаре «по смыслу», толкования лексики терминологического и профессионального характера в общефилологическом словаре, и формулируются решения этих задач.
Каждая глава монографии начинается с обзора литературы и включает изложение собственной точки зрения (часто в виде уточнения исследуемого теоретического аппарата путем формулировки новых дефиниций), ее соотнесение с изложенными в работе другими взглядами и с применением изложенных положений к тому или иному языковому материалу. Материалом исследования является русская терминология последней четверти XX - начала XXI века, как она представлена в текстах различных работ и толковых терминологических словарях.
Исследование ориентировано на специалистов в области терминоведения, общей и русской лексикологии, языков для специальных целей, а также прикладной лингвистики.




О ПРИРОДЕ ТЕРМИНА И ОПРЕДЕЛЕНИИ ПОНЯТИЯ ‘ТЕРМИН’.
Прошло около 40 лет после выхода в свет монографии В.П. Даниленко о терминологической лексике русского языка, в которой приводится 19 определений понятия “термин” из разных научных источников, относящихся к 40 - 70-м годам XX в [Даниленко 1977: 83 - 86]. В числе авторов соответствующих толкований - ОС. Ахманова, Р А. Будагов, В.В. Виноградов, ГО. Винокур, А С. Герд, Б.Н. Головин, А А. Реформатский, Ф.П. Со-роколетов, Ф.П. Филин и многие другие. В известном смысле этот перечень, сколь бы ни различались содержащиеся в нем формулировки определения, подводил итог пониманию центральному объекту терминоведения на этапе выхода монографии из печати Показателен также и тот фрагмент упомянутой работы, который заканчивает этот список: “Все приведенные здесь определения понятия “термин» составляют лишь незначительную часть общего числа определений, существующих почти в каждом исследовании о специальной лексике” [Даниленко 1977: 86]. Далее автор как бы узаконивает ситуацию с множественностью определений понятия “термин”, проводя аналогию с множественностью научного понимания (и, соответственно, определений) термина “информация”, видя сущность такого положения в справедливости оценки В.И. Ленина: “Дефиниций может быть много, ибо много сторон в предметах” [Даниленко 1977: 87].

Настоящий раздел работы, не претендуя на полноту обзора, ставит своей целью уточнить природу термина, как она предстает в различных определениях термина “термин”, сравнить и оценить различные определения этого базового для всего терминоведения понятия. Для этой цели мы воспользуемся научными, словарно-справочными и учебными изданиями по языкознанию и терминоведению преимущественно 80 - 90 гг. двадцатого века и первых лет века двадцать первого.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Введение.
Часть I. Термин: Общие вопросы теории.
Глава 1. О природе термина и определении понятия ‘термин’.
Глава 2. О вариативности термина.
Глава 3. О мотивированности термина.
Глава 4. О понятийной организация терминологии: от поля к понятийной структуре.
4.1. Полевые исследования в терминоведении: Ономасиология VS Семасиология и Лексис VS Логос.
4.2. Терминологические поля и анализ терминологических определений.
4.3. Терминологические поля: Примеры и анализ состава.
4.3.1. Родо-видовые и цело-частные отношения в понятийной структуре терминологии.
4.3.2. Терминологические поля VS Лексико-семантические поля: Опыт сравнения.
4.4. Понятийно-терминологические и базовые (дефинитивные) терминологические структуры.
Часть II. Терминология среди других классов специальной лексики.
Глава 5. Терминология и номенклатура.
Глава 6. Терминология и Профессиональная лексика.
Часть III. Некоторые приложения теории терминоведения.
Глава 7. О понятийном уровне терминов.
Глава 8. О расположении терминов в словаре «по смыслу» (варианты постановки задачи и способы ее формализации).
Глава 9. О толковании лексики терминологического и профессионального характера в общефилологическом словаре.
Заключение.
Литература.
Приложения.
Приложение 1. Терминологические и базовые (терминологические) поля терминов (иллюстрации).
Приложение 2. Номенклатурные наименования (иллюстрации).
Приложение 3. Соотношение терминологии и профессиональной лексики (диаграмма).
Приложение 4. Уровневая характеристика логико-понятийной структуры терминов (иллюстрации).
Приложение 5. Толкование лексики терминологического и профессионального характера в общефилологических словарях (проект рекомендаций).



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Очерк теории терминологии, Шелов С.Д., 2018 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по языкознанию :: языкознание :: Шелов :: термин :: терминология :: терминоведения :: лингвистика