Библиотека античной литературы, Трагедии, Том 2, Еврипид, 1969

Библиотека античной литературы, Трагедии, Том 2, Еврипид, 1969.

Фрагмент из книги.
Еврипид — большой мастер диалога; традиционная стихомифия (диалог, где каждая реплика равна одному стиху) превращается у него в обмен живыми, краткими, близкими к разговорной речи, но не теряющими драматического напряжения репликами, которые позволяют показать разнообразные оттенки и повороты мысли говорящего, его сомнения и колебания, процесс размышления и созревания решения. Одним из излюбленных приемов Еврипида в организации речевых сцен является агон — состязание в речах, часто приобретающее в пределах пьесы вполне самостоятельное значение.




Электра.
О древний край аргосский, о Инах!
Из ваших вод когда-то Агамемнон
Свой гордый флот под Трою уводил,
Чтоб там, убив державного Приама,
Дарданские твердыни сокрушить
И варварской бессчетною добычей
Измерить высь аргосских храмов... Да...
Он за морем был счастлив, а в Микены
Вернулся, чтоб погибнуть от сетей
Своей жены, по& дланию Эгисфа.
Когда, свой древний скипетр уронив,
Сраженный царь упал, Фиеста чадо
Прияло трон Атридов и его
Жену, Тиндара дочь. Атридом дети
Оставлены здесь были — до войны:
Дитя Орест и нежный цвет Электра,—
Так мальчика Фиестов сын убить
Готовился, да спас его кормилец
И к Строфию, фокидскому царю,
Украдкою дитя унес, а в отчем
Чертоге дочь осталась. И ее,
Чуть расцвела, со всей Эллады сватать
Съезжалась знать. Трепещущий Эгисф,
Да не родит царевна от вельможи
Атриду внука-мстителя, ее
От женихов запрятал дальше в терем,
Но не обрел покоя: будто &ына
Вельможе дать нельзя и под замком.
К детенышу и у волчихи в сердце
Любовь живет, и Клитемнестра — мать —
Электру от ножа его спасает...

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Электра. Перевод И. Анненского.
Елена. Перевод И. Анненского.
Фипикиянки. Перевод И. Анненского.
Ион. Перевод И. Анненского.
Орест. Перевод И. Анненского.
Вакханки. Перевод И. Анненского.
Ифигения в Авлиде. Перевод И. Анненского.
Просительницы. Перевод С. Шервинского.
Троянки. Перевод С. Шервинского.
Комментарии В. Ярхо.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Библиотека античной литературы, Трагедии, Том 2, Еврипид, 1969 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: книги по художественной литературе :: литература :: Еврипид :: античная литература :: поэзия :: трагедия