Ханмун, вводный курс, Болтач Ю.В., 2013

Ханмун, вводный курс, Болтач Ю.В., 2013.

Ханмун — традиционное корейское название древнего и средневекового литературного китайского языка, который на протяжении многих столетий был официальным письменным языком Китая и многих сопредельных с ним стран, в том числе Кореи. На китайском языке создано подавляющее большинство произведений классической корейской литературы. Кроме того, ханмун оказал большое влияние на лексику современного корейского языка, явившись для него неисчерпаемым источником заимствований в области общественно-политической и научной терминологии. Именно поэтому знакомство с литературным китайским языком необходимо для любого корееведа, намеревающегося серьезно работать в избранной специальности.

Данное пособие представляет собой базовый курс ханмуна, предназначенный для учащихся, которые не владеют современным разговорным китайским языком и ранее не изучали иероглифику. Пособие состоит из введения и пятидесяти пяти практических уроков, в которых поэтапно вводится лексика и грамматика ханмуна. Чтения иероглифов приводятся в традиционном кореизированном произношении. Материал для упражнений заимствован из оригинальных текстов на литературном китайском языке — как из произведений средневековых корейских авторов, так и из классических древнекитайских сочинений. Пособие ориентировано на студентов и аспирантов-кореистов и может быть также использовано учащимися других некитаеведных специальностей — японистами и вьетнамистами.





Будучи корееведом по основному образованию, автор этого пособия на собственном опыте изучения (а затем — и преподавания) литературного китайского языка убедился, что для кореистов необходим специально разработанный курс ханмуна, удовлетворяющий следующим требованиям:

1. Курс грамматики должен начинаться с самых элементарных сведений о строе литературного китайского языка.
2. Особый акцент следует сделать на отработке приемов синтаксического анализа текста.
3. Параллельно с курсом грамматики должен идти курс лексики, открывающийся введением в иероглифику.
4. В курсе необходимы поурочные упражнения, предназначенные для закрепления новой лексики и грамматики.

СОДЕРЖАНИЕ.

От автора.
ОБЩИЙ ОЧЕРК ГРАММАТИКИ ХАНМУНА.
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС.
Таблица пересчета циклических лунно-солнечных дат на даты европейского календаря.
Перевод упражнений (уроки 1-55).
Прописи.
Указатель иероглифов.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Ханмун, вводный курс, Болтач Ю.В., 2013 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.




Теги: Болтач :: 2013 :: ханмун :: китайский язык