Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода, теория и практика перевода, Борисова Л.И., 2005

Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода, теория и практика перевода, Борисова Л.И., 2005

В пособии рассматривается специфика и некоторые общие закономерности англо-русского научно-технического перевода. Анализируются трудности, возникающие у студента и переводчика при переводе общенаучных слов и словосочетаний. Даются методические рекомендации по переводу конфетных лексических единиц. Описываются различные способы их перевода с английского языка на русский. Учебное пособие предназначено для студентов, специализирующихся в области переводоведения и овладевающих практикой перевода, аспирантов и переводчиков различного профиля (наука, техника, экономика и пр.).

Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода, теория и практика перевода, Борисова Л.И., 2005



Введение.

Данное научно-методическое пособие представляет собой обобщение исследований автора в области научно-технического перевода (НТП). Особое внимание уделяется лексическим проблемам как наиболее важным и актуальным в теории, методике и практике НТП. В пособии в частности, приводятся результаты лингвопереводческого исследования общенаучных лексических средств, вызывающих затруднения в процессе как учебного, так и профессионального научно-технического перевода.

Содержание.

ПРЕДИСЛОВИЕ.
ВВЕДЕНИЕ.
ЧАСТЬ I. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
ЧАСТЬ II. ПРАКТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА.
УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДНЫХ ЭКВИВАЛЕНТОВ.
ЛИТЕРАТУРА.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода, теория и практика перевода, Борисова Л.И., 2005 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2021-03-01 23:25:19