Русская терминология, Лексико-семантическое образование, Прохорова В.Н.

Русская терминология, Лексико-семантическое образование, Прохорова В.Н.
 
   Теоретические проблемы, связанные с терминологией вообще и русской терминологией, в частности, привлекают внимание многих исследователей, как специалистов различных областей народного хозяйства, науки и культуры - носителей терминологии, так и лингвистов.
Интерес к какому-либо явлению обусловливается значительностью природы данного явления и практической значимостью его. Этими же причинами определяется интерес исследователей к проблемам терминологии.




КОННОТАЦИИ В ТЕРМИНЕ.
Одним из спорных вопросов при теоретической разработке терминологии является вопрос об эмоциональности термина. Категорическое утверждение “чистой” номинативной функции термина, отсутствия в его значении эмоциональности и экспрессивности содержится в работах А.А. Реформатского, Л.А. Капанадзе и многих других исследователей. На иной точке зрения стоят Р.Г. Пиотровский, Н.З. Котелова, А.И. Моисеев и некоторые другие лингвисты. Анализ конкретных терминосистем показывает, что термины, как простые, так и составные, не являются условными знаками - символами, несущими только номинативную нагрузку.

Кроме сигнификативного и денотативного значений (обозначения понятия и “предмета”) у терминов всех терминосистем может присутствовать также коннотация - определенные семантические наслоения. В понятие коннотации в лексическом значении термина мы включаем эмоциональность, экспрессивность и образность.

Как создаются эти виды коннотации в терминологии? Образность слова - это его мотивированность (наличие у слова внутренней формы, выражающей признаки, ассоциативные с признаками другого понятия). Не всякая мотивированность создает образность, но только та, при которой возникает экспрессивность, выразительность, усиление, т.е. образность - это экспрессивная мотивированность слова. Экспрессивность обусловлена какими-то отступлениями от узуального и возникает при перенесении названия на понятие иной понятийной сферы, логически отдаленной от той, к которой принадлежит первое, обозначаемое переносимым названием понятие.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Русская терминология, Лексико-семантическое образование, Прохорова В.Н. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по языкознанию :: языкознание :: Прохорова