1340 английских пословиц и поговорок с русскими эквивалентами.
Фрагмент из книги.
90. bad beginning makes a bad ending, a
плохо начнешь, плохо и кончишь; что посеешь, то и пожнешь
91. bad bush is better than the open field, a лучше хоть плохой родственник, чем никакого; лучше мало, чем ничего
92. bad compromise is better than a good lawsuit, a [тж. better a lean peace than a fat victory] худой мир лучше доброй ссоры
93. bad custom is like a good cake, better broken than kept, a
плохую привычку, как и вкусный торт, лучше уничтожить, чем беречь
94. bad luck often brings good luck
не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добра
1304. who has never tasted bitter does not know (или knows not) what is sweet
не отведав горького, не узнаешь и сладкого
1305. who keeps company with the wolves, will learn to howl
1306. wild goose never laid a tame egg
1307. wink is as good as a nod to a blind horse, a
1308. wise man changes his mind, a fool never will, a
умный меняет свое мнение, дурак же — никогда
1309. wise man may sometimes learn from a fool, a бывает, что и умный поучится у глупца
1310. wit bought is better than wit taught опыт учит лучше, чем наставления
1311. with foxes we must play the fox
1312. with time and patience the leaf of the mulberry (или the mulberry leaf) becomes satin
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу 1340 английских пословиц и поговорок с русскими эквивалентами - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: английский язык :: пословицы :: поговорки :: язык :: изучение
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Игры на уроках английского языка, Пучкова Ю.Я., 2005 — Книга содержит сценарии игр и методические рекомендации к ним. Материал расположен по темам, изучаемым на начальном этапе обучения английскому языку. … Книги по английскому языку
- Ключи к заданиям, английский язык для детей, Гусарова А.М., 1993 — Фрагмент из книги. 2. При вопросе am, is, are ставятся на 1-е место, т. е. перед подлежащим. Например: Are you … Книги по английскому языку
- Пособие по переводу русских полиэквивалентных терминов на английский язык, Пьянкова Т.М., 1973 — Книга представляет собой практическое пособие по переводу научно-технической литературы с русского языка на английский и с английского на русский. Основная … Книги по английскому языку
- Англо-русский глоссарий торговой политики, Портанский А.П., 2014 — Англо-русский глоссарий содержит более 700 терминов и аббревиатур, используемых в настоящее время в сфере торговой политики и некоторых сопряженных областях. … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Перевод, Ремесло перевода, часть 1, Клименко А.В., 1999 — Настоящее пособие является первой частью двухтомного труда под общим названием ПЕРЕВОД (вторая часть будет называться Искусство перевода ). Данное пособие … Книги по английскому языку
- 101 английский глагол, Рори Райдер, Гарники Ф., 2009 — В книге использован новаторский метод обучения, помогающий овладеть основными временными формами глагола. Раскрашенные в кодовые цвета таблицы облегчают выбор нужного … Книги по английскому языку
- Запоминалки по английской грамматике, Драгункин А., 2008 — Вашему вниманию предлагается первая в мире и единственная грамматика иностранного (в данном случае английского) языка в стихах и в Запоминалках … Книги по английскому языку
- Грамматика английского языка для учащихся средней школы, Резник Р.В., Сорокина Т.С., Казарицкая Т.А., 1991 — Книга представляет собой пособие справочного характера и предназначена для учащихся средней общеобразовательной школы. Цель пособия - способствовать достижению необходимых умений … Книги по английскому языку