Введение в теорию и практику перевода, Петрова О.В., 2007.
Учебное пособие «Введение в теорию и практику перевода» предназначено для студентов переводческих факультетов и переводческих отделений факультетов иностранных языков. Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформированных у студентов навыки использования этих приемов.
GENERAL PRINCIPLES OF TRANSLATION.
Translation is a process and the result of turning a text from one language into another, which means expressing the same by the signs of a different language. Bearing in mind that every sign has two planes (plane of expression and plane of content) the essence of translation could be described as changing the elements of the plane of expression while the plane of content remains constant. The language of the original text is called "source language", the language into which the text is translated is called "target language" (the corresponding Russian terms are "исходный язык" and "переводящий язык").
CONTENS.
General principles of translation.
Translation of lexical units.
Grammatical aspects of translation.
Exercises.
Texts for translation.
Abbreviations.
Fiction and dictionaries cited.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Введение в теорию и практику перевода, Петрова О.В., 2007 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: Петрова :: 2007 :: английский язык
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Международные контакты, учебное пособие по английскому языку для переводчиков, Разинкина H.M., Гуро Н.И., 2004 — Справочник включает русско-английский словник по теме Международные контакты и иллюстративный материал, заимствованный из английской и американской справочной литературы. 4-е издание … Книги по английскому языку
- Пособие по профессионально-ориентированному английскому языку для студентов всех специальностей, Романовская Н.В., Зеленкова С.К., Черняева Е.В., 2014 — Данное пособие издается в соответствии с учебными планами для студентов, магистров и аспирантов механического факультета. Рассмотрено и одобрено на заседаниях … Книги по английскому языку
- Пособие по английскому языку «Аэропорты, их структура, деятельность и взаимодействие с авиакомпаниями», Романовская Н.В., Борзенко Т.А., Зеленкова С.К., Черняева Е.В., 2007 — Данное пособие издается в соответствии с учебными программами для специалистов гражданской авиации. Рассмотрено и одобрено на заседаниях кафедры специальной языковой … Книги по английскому языку
- Грамматика английского глагола в теории и практике, Корнеева Е.А., 2000 — Книга адресована лицам, прошедшим курс английского языка в школе и желающим усовершенствовать свои знания и навыки в плане как понимания … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- English grammar for students of Italian, Adorni S., Primorac K., 1995 — English Grammarfor Students of Italian explains the grammatical terms and concepts that you will encounter in your Italian textbook and … Книги по английскому языку
- A Practical Grammar of the English Language, morphology, Литвиненко E.B., Ильминбетова С.А., Вагнер К.Р., 2021 — Учебно-методическое пособие A Practical Grammar of the English Language: Morphology составлено в соответствии с программой дисциплины Практическая грамматика английского языка … Книги по английскому языку
- Деловая переписка на иностранном языке, английский язык, Крячко В.Б., Хван Н.С., Мозговая О.В., 2017 — Цель пособия - развитие навыков и умений письменной коммуникации, необходимых для делового общения на иностранном языке. Учебное пособие знакомит со … Книги по английскому языку
- Упрощение процедур торговли, Англо-русско-китайский глоссарий терминов, Пересмотренное третье издание, 2019 — Этот Глоссарий является Англо-Русско-Китайским словарем терминов, которые широко используются в сфере упрощения процедур торговли. При этом, данное третье пересмотренное и … Книги по английскому языку