Проблемы русско-испанской контрастивной лексикографии, Селезнева К.О., 2014

Проблемы русско-испанской контрастивной лексикографии, Селезнева К.О., 2014.

   Монография выполнена в рамках актуального направления современного языкознания - контрастивной лингвистики. Автором выявлена национальная специфика семантики единиц одной из значимых, динамично развивающихся групп «социальная лексика» - наименований профессий и должностей в сфере образования. Монография содержит три типа словарей: контрастивный семный русско-испанский словарь наименований профессий и должностей в сфере образования; контрастивный толково-переводной русско-испанский словарь наименований профессий и должностей в сфере образования и контрастивный дифференциальный русско-испанский словарь наименований профессий и должностей в сфере образования.
Теоретические выкладки и замечания, богатый практический материал может быть использован переводчиками, студентами, преподавателями иностранных языков и просто любителями.




Зоолог 2 - Maestro de zoología.
лицо - лицо
мужского или женского пола - мужского пола
преподает зоологию - преподает зоологию
в школе - в школе
неоценочное - неоценочное
неэмоциональное - неэмоциональное
разговорное - межстилевое
учебно-педагогическое - учебно-педагогическое
общераспространенное - общераспространенное
современное - современное
употребительное - употребительное.

Оглавление.
Введение.
Контрастивный семный русско-испанский словарь.
Принципы описания слова в контрастивном словаре.
Контрастивный семный русско-испанский словарь наименований профессий и должностей в сфере образования.
Контрастивный толково-переводной словарь.
Принципы описания слова в контрастивном толково-переводном словаре.
Контрастивный толково-переводной русско-испанский словарь наименований профессий и должностей в сфере образования.
Контрастивный дифференциальный словарь.
Принципы описания слова в контрастивном дифференциальном словаре.
Контрастивный дифференциальный русско-испанский словарь наименований профессий и должностей в сфере образования.
Использованная литература.
Лексикографические источники.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Проблемы русско-испанской контрастивной лексикографии, Селезнева К.О., 2014 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по испанскому языку :: испанский язык :: Селезнева