Учебное пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский, Яшина Н.К., 2015

Учебное пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский, Яшина Н.К., 2015.

Посвящено особенностям перевода научно-технической литературы с английского языка на русский. Основная цель пособия - сформировать навыки перевода, аннотирования, реферирования и извлечения полезной информации из оригинальной научно-технической литературы. Предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки бакалавров 035700 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение», а также широкого круга лиц, которые интересуются вопросами теории и практики перевода. Рекомендовано для формирования профессиональных компетенций в соответствии с ФГОС 3-го поколения.

Учебное пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский, Яшина Н.К., 2015


Перевод как средство межъязыковой коммуникации.
Современное переводоведение определяет перевод как особый вид речевой деятельности. В. В. Виноградов считает, что язык - это средство общения, средство обмена мыслями (коммуникация). Желая сообщить другим какую-либо информацию, говорящий выбирает из хранящейся в его памяти языковой системы некоторый набор языковых единиц и организует их по правилам синтаксиса данного языка в речевое высказывание или в совокупность связанных по смыслу высказываний (текст) в соответствии со своим коммуникативным намерением.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.   
Раздел 1.НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПЕРЕВОД.
Раздел 2.ЛЕКСИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА.
Раздел 3.ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
Раздел 4.ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
Раздел 5.РЕФЕРИРОВАНИЕ И АННОТИРОВАНИЕ.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Учебное пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский, Яшина Н.К., 2015 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - djvu - Яндекс.Диск.

Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2021-09-16 23:33:36