Начальный курс языка телугу, Адилакшми М., Гуров Н.В., Соболева Д.В., 2016

Начальный курс языка телугу, Адилакшми М., Гуров Н.В., Соболева Д.В., 2016.

Учебное пособие представляет собой переработанный авторский вариант учебника «Начальный курс языка телугу», составленного в 1961—1962 гг. Н. В. Гуровым в сотрудничестве с профессором Муллумуди Адилакшми на кафедре индийской филологии ЛГУ. При переработке были использованы материалы, собранные Н. В. Гуровым и Д. В. Соболевой во время языковых стажировок в штате Андхра Прадеш (Индия), где язык телугу является языком большинства населения и официальным языком штата.

Пособие предназначено для студентов I-I1 курса, обучающихся по направлению «филология телугу», и II—III курса, изучающих телугу в качестве второго языка. Цель пособия — обучить студентов навыкам чтения, перевода и реферирования простых текстов любого содержания (учебных, художественных, публицистических, научно-популярных). В соответствии с этим встречающаяся в уроках лексика связана не только с повседневной жизнью, но и с различными сферами социально-культурного быта.
Все публицистические и иллюстративные материалы, используемые в данном пособии, приводятся в учебно-методических целях и специально адаптированы для настоящего издания.



Упражнение 7. Переведите на телугу.

1. В этой комнате есть стулья? — Нет, стульев нет.
2. В вашем классе есть картина? — Да, в нашем классе есть картина.
3. У тебя есть ручка? — Да, есть.
4. У Вашей старшей сестры есть шелковые платья? — Нет, у нее нет.
5. У него есть тетради? — Да, у него есть тетради.
6. Ситы нет в деревне. Где Сита?
7. Где твой старший брат? — Мой старший брат в школе.
8. Ваш отец дома? — Нет, его нет. Моя мама дома.
9. Кто есть (остался) к классе? — То ли Сита, то ли Камала.
10. У ее старшего брата есть большой стол? — Да, есть.
11. Где наш (с вами — инкл. мест,) учитель? — Наш учитель в классе.



Купить .











Теги: телугу :: Адилакшми :: Гуров :: Соболева :: 2016