Письменный перевод, немецкий язык, учебник, Алексеева И.С., 2006

Письменный перевод, немецкий язык, учебник, Алексеева И.С., 2006.

Книга предлагает освоение письменного перевода с немецкого языка на русский как профессионального умения и предназначена прежде всего для студентов, обучающихся « рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальности "Перевод и переводоведение", в также для всех, кто намеревается овладеть переводом профессионально.



1. В XXI ВЕКЕ ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИК НОВОГО ТИПА.

Потребность мира в переводе растет с каждым днем. Переводчиков-профессионалов не хватает во всех областях человеческой деятельности, а переводчики-дилетанты уже никого не устраивают. Современный переводчик должен работать быстро, эффективно и качественно. В то же время ему необходима гибкость, умение осваивать новую тематику текстов, новую область знаний, новые источники информации. Современный переводчик не может специализироваться в какой-то одной, узкой области; народное хозяйство быстро развивается, мир меняется, и переводчику приходится подстраиваться к нему. Поэтому современный переводчик должен быть генерал истом. Помимо этого, переводчик, как всякий современный профессионал, должен хорошо осознавать, что, как и почему он делает.
Наша страна откликнулась на дефицит переводчиков созданием широкой сети высшего переводческого образования. Но для того, чтобы обучать переводчиков, соответствующих современным высоким требованиям, необходима эффективная методика их обучения.


СОДЕРЖАНИЕ.

ПРЕДИСЛОВИЕ
РАЗДЕЛ I. ИНФОРМАЦИОННО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ
РАЗДЕЛ II. ПРЕДПИСЫВАЮЩИЕ ТЕКСТЫ
РАЗДЕЛ III. ИНФОРМАЦИОННО-ЭКСПРЕССИВНЫЕ
РАЗДЕЛ IV. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ
РАЗДЕЛ V. ОПИСАНИЕ ТИПОВ ТЕКСТА
ПРИЛОЖЕНИЯ




Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Письменный перевод, немецкий язык, учебник, Алексеева И.С., 2006 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.






Теги: немецкий язык :: Алексеева :: 2006