Арчинский язык, тексты и словари, Кибрик А.Е., 1977

Арчинский язык, тексты и словари, Кибрик А.Е., 1977.

Настоящее издание является дополнением к монографии "Опыт структурного описания арчинского языка", т. 1-3. "Публикации ОСиПЛ, серия монографий", в. 11-13.М., 1977. Оно содержит 40 текстов разных ,жанров (сказки, анекдоты, были, бытовые рассказы, диалоги, а также обрядовый текст, пословицы и поговорки) общей длиной около 2000 предложений с пословными и литературными переводами и два словаря: арчинско-русский и русско-арчинский, объем которых составляет около 3000 единиц. Издание предназначено для кавказоведов и специалистов по общему языкознанию, а также для всех, кто интересуется вопросами фольклоре и этнографии.




ТЕКСТЫ.
В соответствия с жанром тексты сгруппированы по разделам: 1) сказки (№ 2-14), 2) анекдоты (№ 15-20), 3) были (№ 1, 21-26), 4) бытовые рассказы (№ 27-32), 5) диалоги (№ 33-38), 6) обрядовый текст (№ 39), 7)пословицы и поговорки (№ 40) .Три сказки приводятся в трех вариантах. Сказки "Богач и три брата" (№ 2-3) и "Падчерица и мачеха" (№ 6 и 7) были записаны дважды от равных информантов, а сказка "Пари Ханум" (№ 4 и 5) рассказана одним и тем же информантом с интервалом в три года. Помещение этих текстов в двух вариантах представляется полезным для стилистических наблюдений и определения степени каноничности фольклорных текстов. С грамматической точки зрения особенно важны диалоги, т.к. в них зафиксирована непринужденная разговорная речь, учет особенностей которой необходим для описания такого бесписьменного разговорного языка, каким является арчинский.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Арчинский язык, тексты и словари, Кибрик А.Е., 1977 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: словарь по арчинскому языку :: Кибрик