Античная комедия, Аристофан, Менандр, 2020

Античная комедия, Аристофан, Менандр, 2020.

   В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии – такие как «Птицы» и «Облака», «Лисистрата» и «Лягушки», «Два Менехма», «Брюзга» и «Девушка с Андроса». И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.




Брюзга.
Условимся, что это Фила в Аттике,
А та пещера, из которой вышел я,
Слывет великим храмом нимф у жителей
Скалистых этих и неплодородных мест.
А справа там – усадьба, где хозяином
Кнемон, крутой старик, из бирюков бирюк,
На всех он зол и людям никогда не рад.
Да что там рад! Ведь он словечка доброго
За весь свой долгий век и то не вымолвил
И первым никогда не заводил речей
Ни с кем, ну разве – как-никак соседи мы —
Со мною, с Паном. Да и в этом тотчас же
Раскаивался, знаю. И такой брюзга
Взял женщину, недавно овдовевшую,
Себе в супруги, хоть от брака первого
Сын у нее остался, – тот был мал тогда.
Прескверно жил Кнемон. С женой он ссорился
Добро бы только днем – так нет, ухватывал
Часок и ночью. А с рожденьем доченьки
Совсем житья не стало. Горе горькое!
Беда такая, что и передать нельзя!

Купить .








Теги: книги по художественной литературе :: литература :: Аристофан :: Менандр :: комедия