Трактаты о военном искусстве, Сунь-цзы, 2011

Трактаты о военном искусстве, Сунь-цзы, 2011.

   Перед вами — древнейшие из известных человечеству трактатов о военном искусстве и его философии. Прошли века и века — однако и по сей день никому еще не удавалось сформулировать принципы искусства ведения войны так же просто и афористично, как сделали это классические «военные философы» Древнего Китая — люди, известные нам лишь под псевдонимами Сунь-цзы и У-цзы.
Перед вами — произведения, оказавшие значительное влияние на все военное искусство Востока — и по сию пору, входящие в программы обучения военных академий не только Китая, но и Японии.
Трактаты «Сунь-цзы» и «У-цзы» названы так по именам тех древних стратегов, которым традиция приписывает авторство если не самих этих сочинений непосредственно, то, во всяком случае, тех положений, которые там высказаны.
Оба трактата издаются в классическом переводе замечательного востоковеда Н.И. Конрада и снабжены обширными комментариями переводчика.




Стратегическое нападение.
Сунь-цзы сказал: по правилам ведения войны наилучшее — сохранить государство противника в целости, на втором месте — сокрушить это государство. Наилучшее — сохранить армию противника в целости, на втором месте — разбить ее. Наилучшее — сохранить бригаду противника в целости, на втором месте — разбить ее. Наилучшее — сохранить батальон противника в целости, на втором месте — разбить его. Наилучшее — сохранить роту противника в целости, на втором месте — разбить ее. Наилучшее — сохранить взвод противника в целости, на втором месте — разбить его. Поэтому сто раз сразиться и сто раз победить — это не лучшее из лучшего; лучшее из лучшего — покорить чужую армию, не сражаясь.

Поэтому самая лучшая война — разбить замыслы противника; на следующем месте — разбить его союзы; на следующем месте — разбить его войска. Самое худшее — осаждать крепости. По правилам осады крепостей такая осада должна производиться лишь тогда, когда это неизбежно. Подготовка больших щитов, осадных колесниц, возведение насыпей, заготовка снаряжения требуют три месяца; однако полководец, не будучи в состоянии преодолеть свое нетерпение, посылает своих солдат на приступ, словно муравьев; при этом одна треть офицеров и солдат оказывается убитыми, а крепость остается не взятой. Таковы гибельные последствия осады.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Сунь-цзы. ТРАКТАТ О ВОЕННОМ ИСКУССТВЕ.
От переводчика.
Введение.
Сунь-цзы. Трактат о военном искусстве.
Комментарий.
Военная доктрина Сунь-цзы.
Примечания.
У-цзы. ТРАКТАТ О ВОЕННОМ ИСКУССТВЕ.
Предисловие.
Биография У-цзы и его трактат.
Введение.
У-цзы. Трактат о военном искусстве.
Комментарий.

Купить .








Теги: учебник по истории :: история :: Сунь-цзы