Французские пословицы и поговорки, Критская О.В., 1963

Французские пословицы и поговорки, Критская О.В., 1963.

Настоящий сборник «Французские пословицы и поговорки» с их русскими эквивалентами представляет собой практическое пособие для лиц, изучающих французский язык. В сборник вошли, в основном, народные пословицы и поговорки. Французские пословицы и поговорки, сопровождаемые русскими эквивалентами, расположены в алфавитном порядке по первому смысловому слову пословицы и снабжены номером. Чтобы облегчить нахождение нужной французской пословицы к сборнику прилагается алфавитный указатель основных русских эквивалентов, снабженных пометой, отсылающей к тем пословицам и поговоркам, с которыми они составляют семантическую группу.




1. A beau mentir qui vient de loin.
A messager de loin contez vos nouvelles.
Тому лгать легко, кто был далеко.

2. L'abime appelle l'abime.
Un mal attire l'autre. Un malheur n'arrive jamais seul.
Пришла беда, растворяй ворота. Беда одна не ходит.

3. Abondance de biens ne nuit pas.
Ce qui abonde ne vicie pas.
Каши маслом не испортишь. Лишняя денежка карману не тяжесть.

4. De l'abondance du coeur la bouche parle.
От избытка сердца уста глаголят.

5. Abondance engendre facherie.
Mieux vaut assez que trop.
Излишняя сладость пуще горечи.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Французские пословицы и поговорки, Критская О.В., 1963 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: пословицы :: поговорки :: Франция :: Критская :: 1963