Деловая переписка на английском, Экк В., Дреннан С., Ганина Н.А., 2007

Деловая переписка на английском, Экк В., Дреннан С., Ганина Н.А., 2007.

Предисловие.

Из собственного опыта работы в секретариате мне известно, как важен английский язык. Английский, усвоенный в школе или даже во время последующих занятий, часто даст лишь базовые знания. Речевые обороты, точные формулировки, а то и просто навыки любезного телефонного разговора часто оказываются при этом слишком скудными. Эта книга возникла на основе документации, которую я вела, будучи главным секретарем одного фармацевтического предприятия. При помощи нашего переводчика Саймона Дреннана, носителя английского языка, я собрала и перевела важнейшие формулировки и составила собственное, весьма специфическое деловое руководство.



2. Общая корреспонденция: образцы писем.

На последующих страницах вы найдете оригинал делового письма и оригинал факса, в обоих случаях с английским соответствием. На их примере вы сможете увидеть структуру этих документов. В примыкающих к ним письмах-образцах шапка письма (отправитель, получатель, дата) опускается. Хотя английское письмо не подчинено жесткой норме, рекомендуется соблюдать некоторые «неписаные законы»:
- При написании адреса в любом случае учитывать точные данные (в Англии часто упоминаются также названия домов, например, «yellow house» и т.п.). В обращении вполне допустимо упоминать мужчину перед женщиной.
- К хорошо знакомым деловым партнерам и равным по положению (дружески настроенным) спокойно обращайтесь по имени, это общепринято в Англии и США.
- Обращение должно в любом случае согласоваться с приветствием (см. тж. с. 15).

Содержание.

Предисловие
1. Текстовые блоки: речевые обороты и стандартные формулировки
2. Общая корреспонденция: образцы писем
3. Информация и полезные советы
4. Словарь (со сквозными ссылками)
Упражнения
Предметный указатель



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Деловая переписка на английском, Экк В., Дреннан С., Ганина Н.А., 2007 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: Экк :: Дреннан :: Ганина :: 2007 :: английский язык