Практический англо-русский и русско-английский словарь синонимов, Морозов М.В.

Практический англо-русский и русско-английский словарь синонимов, Морозов М.В.

   Современный английский язык считается самым богатым синонимами языком. Большое разнообразие синонимов обусловлено историческими условиями, в которых этот язык развивался. Свои почти бездонные лексические закрома этот язык наполнял из нескольких могучих источников: германского, романского, греческого, скандинавского и даже славянского.
Изначально английский язык - это язык германских племён англов, саксов и ютов, завоевавших Британские острова в V-VI веках нашей эры. Слова германского происхождения составляют более половины всех английских слов.
Следующий по величине массив английской лексики - слова латинского происхождения. Их проникновение в язык шло в три этапа. Первый (он начался ещё даже до вторжения англосаксов на территорию Британии) - через торговлю и другие мирные соприкосновения с римской цивилизацией. Второй - через распространение христианства (латынь была официальным языком церкви). Третий - через французский язык (который сам развивался на основе латинского языка) после завоевания в 1066 году Англии норманнами («офранцузившимся» скандинавским племенем). С этого времени в течение нескольких столетий французский язык был официальным языком государства.

Практический англо-русский и русско-английский словарь синонимов, Морозов М.В.


АНГЛИЙСКИЕ СИНОНИМЫ И ИХ РУССКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ.
А-1 to ABANDON verb - ПОКИДАТЬ, ОСТАВЛЯТЬ, БРОСАТЬ глагол.
abandon [Əb'aendƏn] v. - покидать [формальный стиль], оставлять [нейтральный стиль], бросать [разговорный стиль] [что-либо или кого-либо на милость какой-либо враждебной или противодействующей силы] гл.

Примеры: The positions have to be abandoned. Позиции придётся покинуть/ оставить/ бросить. Не managed to abandon the burning plane. Ему удалось покинуть горящий самолёт. Good fortune didn’t abandon her. Удача не оставила её. She had to abandon all hope of finding him. Ей пришлось оставить всякую надежду его найти. Do not abandon your attempts to convince them. He оставляй(те) своих попыток убедить их. When the enemy entered the village, the inhabitants abandoned everything and ran away. Когда враг вошёл в деревню, жители всё оставили (бросили) и убежали. How could she abandon her own children? Как она могла бросить своих собственных детей? «Только перед третьим гудком, когда Ипполит Матвеевич уже не сомневался в том, что брошен на произвол судьбы, Остап заметил его. It was only just before the third hoot, when Ippolit Matveyevieh no longer doubted that he had been abandoned to the mercy of fate, that Ostap noticed him.» (Ильф и Петров - Richardson)

СОДЕРЖАНИЕ.
1. Предисловие.
2. Введение.
3. Список сокращений.
4. Index of English Words.
5. АНГЛИЙСКИЕ СИНОНИМЫ И ИХ РУССКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ.
6. Алфавитный указатель русских слов.
7. Библиография.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Практический англо-русский и русско-английский словарь синонимов, Морозов М.В. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2020-10-26 00:03:47