Древнегерманский мифологический словарь, Кораблёв Л., 2019

Древнегерманский мифологический словарь, Кораблёв Л., 2019.

Этот краткий «Древнегерманский мифологический словарь» задуман не как стандартное пособие по. собственно, древнегерманской мифологии. В его основе - прочитанные, переведенные, частично опубликованные материалы и черновики известного филолога-германиста, исследователя древнегерманской мифологии Леонида Кораблева. «Словарь» охватывает мифологию древних скандинавов и древних англичан.
Работы Леонида Кораблева переведены на английский, исландский и шведский языки. Книги Леонида Кораблева хранятся в Национальной Библиотеке Исландии. Он награжден «Золотой Есенинской медалью» и дипломом «За верное служение отечественной литературе» и премиями за продвижение исландской культуры в России.



АУЛЁГ.

Аулёг (исл.) — проклятие, длящееся 8 течение всей жизни или даже нескольких поколений. Иногда снимается (только) благодаря выполнению очень сложного условия.
«...Ибо мы и наши люди подверглись столь сильному заклятью и принуждению, что мы сражаемся день и ночь, и сие продолжается много людских поколений...» (см. «Битва Хильд»).
Также мы встречаем в рукописи «Тидфордрив» часть волшебной истории о Видфинне Прекрасней Чем Вала (по сути исл. аналог «Белоснежки»):
«О ядовитых несъедобных разновидностях рыб: вогмер северный. Здесь у нас о ней, развлеченья ради, вместе с другими рассказывают и читают одну старую сагу о прекрасной королеве Вале и Видфинне Прекрасней Чем Вала. О том, как королева исполнилась завистью и прокляла Видфинну. и обрекла ее на большие беды и смертельную опасность. У Валы был золотой сосуд с пророческими духами внутри, кои отвечали ей на вопросы. Так говорится в саге. Когда она подошла к сосуду, то спросила: «Молви мне, знатный сосуд да златом изукрашенный, жива ль Видфинна Прекрасней Чем Вала, иль мертва»? Сосуд ответил: «Она жива». И, когда закончились все беды, подверглась сия злая королева Вала могучей мести и проклятию аулёг: ее изгнали на север, в глубокое море, и там она превратилась в рыбу вогмер. А ее сосуд стал морским ежом, наполненным красной икрой... И является ли сия сага правдой или же это всего лишь побасенка о прескверной рыбе — каждый волен судить сам».



Купить .












Теги: мифология :: словарь :: Кораблёв :: 2019