Французский язык политологов, Никитина Г.И., Орлова Е.П., 2000

Французский язык политологов, Никитина Г.И., Орлова Е.П., 2000.

Настоящее пособие представляет собой курс обучения французскому языку политологов. Пособие предназначено, во-первых, для обучения пониманию политологических текстов разной степени сложности, овладению навыками перевода научных политологических текстов, а также текстов широкой общественно-политической тематики, овладению наиболее значимой терминологией политических наук. Во-вторых, специальная система упражнений служит развитию навыков устной и письменной речи, а именно: умению вести дискуссию на французском языке, а также подготовить научный доклад в устной или письменной форме.
Пособие предназначено для студентов старших курсов и магистрантов факультетов политологии.



II. Savoir traduire le texte.

Комментарий № 1
Сравните
On cmploie le terme de politique en des sens multiples.
В термин «политика» вкладывают много понятий. Термин «политика» употребляется в разных значениях. Трактовка термина «политика» неоднозначна.
Главная функция неопределенно-личного предложения состоит в обозначении действия, которое производится неизвестным лицом. Однако при переводе на русский язык с французского нет прямого соответствия форм. Поэтому предложениям с неопределенно-личным «on» в русском языке могут соответствовать как неопределенно-личные, так и личные предложения с соответствующими лексическими и синтаксическими преобразованиями.


Содержание.
SOMMAIRE.

Предисловие
УРОК № 1
УРОК № 2
УРОК № 3
УРОК № 4
УРОК № 5
УРОК № 6
УРОК № 7
УРОК № 8
Append ice
Ouvrages utilises



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Французский язык политологов, Никитина Г.И., Орлова Е.П., 2000 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.






Теги: Французский язык :: Никитина :: Орлова :: 2000 :: политология