Искусство жить либертена, Делон М., 2013

Искусство жить либертена, Делон М., 2013.

  В настоящем издании публикуется монография Мишеля Делона, известного французского исследователя литературы XVIII в., издателя произведений Дидро, маркиза де Сада и др. В монографии на широком материале исследуется образ жизни, стиль письма и жизнетворчество тех, кого во Франции называли либертенами, а в России - не совсем точно - вольнодумцами, петиметрами и просто развратниками. Монографию сопровождает корпус текстов, романов и повестей французского либертинажа, большинство из которых впервые переведены на русский язык (среди их авторов - Кребийон-сын, Жан-Франсуа Бастид, Виван Денон, Оноре Мирабо, принц де Линь, Андреа де Нерсья). Повести Ретифа де ла Бретонна и маркиза де Сада печатаются в переводе начала XIX в. Дополнительный интерес ряда данных текстов заключается в том, что их действие в определенный момент перемещается в Россию. Издание сопровождают комментарий и статья Екатерины Дмитриевой, посвященная проблеме восприятия французского либертинажа в России.



СВОБОДОЛЮБИЕ.
Изучение либертинажа нередко сводится к истории безбожия и ересей в философии или проявлений отклоняющегося от нормы сексуального поведения, а подчас и к пересказу литературных текстов, содержащих изображение и того и другого. Само полемически неоднозначное происхождение этого понятия определило его неоднородность и породило немалую путаницу, отчего в дальнейшем объект распался на множество составляющих, которые стали предметом изучения различных дисциплин. Историки идей занимались так называемым «ученым либертинажем» (выражение Рене Пентарау ныне ставшее общепринятым), собиратели анекдотов сосредоточились на любовных похождениях регента, скандале в «Оленьем парке» (Раrc аux cerfs)* закулисной жизни Парижской оперы и истории знаменитых куртизанок, а литературоведы создавали типологии и анализировали повествовательные жанры, которые воспроизводили различные формы интеллектуального или сексуального диссидентства.

Вопрос социальной значимости интересующего нас понятия, сила образов и представлений, которые возникли под влиянием либертинажа в общественном сознании, связаны с отношениями, установившимися между этими дисциплинами, и подвижностью смыслов, которые породило данное понятие. Современный историк вынужден считаться с этой неоднородностью и неоднозначностью.

СОДЕРЖАНИЕ
I
Мишель Делон. Искусство жить либертена (пер. с франц. Е. Дмитриевой (введение, гл. 2-5, 8-12, раздел «Гастрономический либертинаж» главы 7-й, заключение) и Г. Шумиловой (гл. I, 6, 7))
Введение
Глава I: Свободолюбие
Часть первая: МОДЕЛИ
Глава II: Военная модель и насилие
Глава III: Аристократическая легкость
Глава IV: Искусство градации
Глава V: Блеск роскоши
Часть вторая: УДОВОЛЬСТВИЯ
Глава VI: Место действия и декорации
Маленький домик и будуар
Маршрут любви и раздвоение пространства
Сады и кареты
Глава VII: Праздник пяти чувств
Между светом и тьмой, зрительные удовольствия
Радости, которые дарит осязание
Ароматы
Гастрономический либертинаж
Музыка
Глава VIII: Власть над временем
Изобретение неспешности
Завтрашний день
Рана и рубец
Глава IX: Зеркало и роман
Часть третья. ФИГУРЫ
Глава X: Мужественность и принадлежность к мужскому полу
Глава XI: Женский либертинаж
Глава XII: Возраст и гротеск
Заключение
Библиография
Примечания
II
Мишель Делон. Еще одно короткое предисловие(пер. Е. Дмитриевой)
Жан-Франсуа Бастид. Маленький домик (пер. Е. Дмитриевой)
Клод Жолио де Кребийон. Ночь и мгновение, или Заутреня Цитеры(пер. И. Мельниковой)
Виван Денон. Без завтрашнего дня (пер. И. Кузнецовой)
Оноре Габриель Рикети, граф де Мирабо. Мое обращение [Благородны!либертен] (пер. Е. Дмитриевой)
[Анонимный автор]. Маленький внук Геракла (пер. Е. Дмитриевой)
Андреа де Нерсья. Доктор экспромтом (пер. Г. Шумиловой)
[Анонимный автор]. Французская Мессалина, или Ночи герц де Поли таинственные приключения пр д‘Э и (пер. Е. Дмитриевой)
Принц де Линь. Безнравственные истории (пер. Е. Дмитриевой, И. Мельниковой)
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ретиф де ла Бретонн. Ножка Фаншеттина [пер. А.С. Хвостова] (подготовка текста Г. Шумиловой)
Донасьен Альфонс Франсуа де Сад. Обольщение двух женщин [анонимный переводчик] (подготовка текста Е. Дмитриевой)
Екатерина Дмитриева. Французский либертинаж и его русские отголоски ПРИМЕЧАНИЯ (Е. Дмитриева).



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Искусство жить либертена, Делон М., 2013 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать книгу Искусство жить либертена, Делон М., 2013 - djvu - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по зарубежной литературе :: зарубежная литература :: Делон