Книга пяти колец, Мусаси М.

Название: Книга пяти колец.

Автор: Мусаси М.

   Многочисленные истории о поединках Миямото Мусаси с именитыми противниками дают основание утверждать, что это был настоящий гений фехтования. Свою знаменитую книгу о воинском искусстве Мусаси написал за два года до смерти, удалившись в пещеру для работы над своим духовным завещанием. Вот уже более 300 лет этот труд знаменитого средневекового фехтовальщика используется миллионами людей, причем область применения простирается от основ государственного управления и военной стратегии до методов ведения бизнеса. В Японии и ряде Азиатских стран «Книга пяти колец» является настольной для любого уважающего себя бизнесмена и считается учебным пособием по ведению бизнеса.

   Я  в  течение многих лет практиковался в Пути Стратегии, называемом мною "Ни Тэн  Ити  Рю",  и  сейчас  впервые  задумал изложить  мой  опыт  на  бумаге.  (Иероглиф, означающий "Путь", имеет два прочтения: "мичи" и  "до"  --  эквивалент  китайского "дао".  "До"  охватывает  всю  жизнь  воина,  указывает  на его преданность  мечу,  определяет  место  бойца   в   конфуциански окрашенной   бюрократической   системе   Токугавы.   Шире  "до" понимается как путь космоса. Это не просто  комплекс  этических норм  для  художника  или  монаха,  но  следы  Бога, указующего
дорогу.  "Стратегия"  --  "хейхо"  --  также  слово  китайского происхождения.  "Хей"  означает "солдат", "хо" -- метод, форма. Здесь  и  далее  в   скобках   будут   приводиться   примечания переводчика.)  В  первые десять дней Десятого месяца двадцатого года Канэй (1645) я поднялся на гору Ивато  в  Хиго,  на  Кюсю, чтобы  помолиться  Небу.  ("Тэн"  --  "Небо",  означает религию Синто.  Иероглиф "Синто" состоит  из  двух  знаков:  "ками"  -- "Бог,  Дух"  и  "мичи"  --  "путь".  Синто  --  Древняя религия японцев.  В ней почитаются прабожества -- предки  императорской фамилии,  а  также  существует  множество  различных  святых  и божеств, покровительствующих  ремеслам,  материалам,  процессам
производства.)  Я  хочу помолиться Кан-Нон (богине милосердия в буддизме) и склонить колени перед Буддой. Я воин  из  провинции Харима,    Синмен   Мусаси-но-Ками   Фудзивара-но-Генсин.   Мне шестьдесят шесть лет. С самой молодости мое сердце прикипело  к  Пути  Боя.  Тринадцати  лет  от  роду  я  вступил в свою первую схватку и побил некоего Ариму  Кихея,  последователя  стратегии школы   при   синтоистском   храме.   Когда   мне   исполнилось
шестнадцать, я победил еще одного способного бойца --  Тадасиму Акияма.  В возрасте двадцати одного года я отправился в столицу и дрался там с различными мастерами клинка, ни разу не потерпев поражения.

Купить книгу Книга пяти колец. Мусаси М. -

Купить книгу Книга пяти колец. Мусаси М.








Теги: учебник по боевым искусствам :: боевые искусства :: Мусаси