Дом с привидениями, Сборник, Вулф В.

Дом с привидениями, Сборник, Вулф В.

   На протяжении всей своей жизни Вирджиния Вулф писала рассказы: делала небольшие заметки и откладывала их, пока они не становились частью романов или доработанными произведениями.
В 1921 году увидел свет единственный прижизненный сборник под названием «Понедельник иль вторник» (1921).
В 1940 году она решила выпустить новую книгу, включив в нее как уже выходившие рассказы — шесть из книги и шесть, напечатанных в различных журналах, — так и ранее не опубликованные. Эту идею она много обсуждала с мужем — Леонардом Вулфом, который и издал в 1941 году — уже после ее смерти — сборник из восемнадцати рассказов «Дом с привидениями».
Сюжеты своих рассказов Вулф строит как наблюдения за людьми, явлениями или ситуациями. И эти наблюдения порождают размышления, фиксируют в словах состояния, мысли и поиск истины.




Дом с привидениями.
Порою, очнувшись, слышишь, как тихо стукнула дверь. Это по дому, рука об руку, проходили они, что-то трогали, куда-то заглядывали, что-то искали здесь и там — два призрака.

«Это здесь», — говорила она. «И там тоже!» — подхватывал он. «И наверху», — чуть слышно вздыхала она. «И в саду», — шептал он. «Тише, — повторяли оба, — не разбуди их».

Но вы не будили нас. Нет. «Они что-то ищут: вот отодвигают штору, — скажешь себе и пробежишь глазами одну-две страницы. — Наконец-то отыскали», — вздохнешь с облегчением и сделаешь пометку на полях. Потом, устав от чтения, отложишь книгу, оглядишься: в доме никого, все двери настежь, блаженно воркуют лесные голуби, да с фермы доносится треск молотилки. «Зачем я здесь? Что ищу?» Руки мои пусты. «Может быть, наверху?» Там, на чердаке, яблоки. И снова вниз; в саду все недвижно, только книга соскользнула в траву.

СОДЕРЖАНИЕ.
Дом с привидениями (пер. Н. Васильевой).
Понедельник ли, вторник… (пер. Н. Васильевой).
Ненаписанный роман (пер. Л. Беспаловой).
Струнный квартет (пер. Е. Суриц).
Королевский сад (пер. Д. Аграчева).
Пятно на стене (пер. Н. Васильевой).
Новое платье (пер. Е. Суриц).
Фазанья охота (пер. Е. Суриц).
Лапин и Лапина (пер. Л. Беспаловой).
Реальные предметы (пер. Д. Аграчева).
Женщина в зеркале (пер. М. Лорие).
Ювелир и герцогиня (пер. М. Лорие).
Предки (пер. Н. Буровой) Прожектор (пер. Д. Аграчева).
Наследство (пер. М. Лорие).
Вместе и порознь (пер. Д. Аграчева).
Итог (пер. Е. Суриц).
Люби ближнего своего (пер. М. Лорие).

Купить .








Теги: книги по художественной литературе :: литература :: Вулф :: роман