Опыты филологических реконструкций, Сквайрс Е.Р., 2022

Опыты филологических реконструкций, Сквайрс Е.Р., 2022.

   Книга российского филолога-германиста Е. Р. Сквайре знакомит с различными сторонами научной работы, которые будут интересны не только для ученых коллег, но смогут увлечь каждого любознательного читателя. Занятия неизученными немецкими рукописями Средневековья и раннего Нового времени и старопечатными изданиями, находящимися в библиотеках и архивах России, нередко ставили перед исследовательницей сложные задачи. В книге собраны поистине детективные сюжеты из трех десятилетий ее научной работы, в которых неожиданные решения и даже открытия были достигнуты различными методами, которыми располагает филологическая наука — несправедливо, как показывает автор, считающаяся неточной.




Пергаменная грамота.
Своим относительно благополучным состоянием однолистное латинское издание обязано пергаменному листу, который был приклеен к его оборотной стороне. Характер и происхождение этого листа имеют большое значение для выяснения судьбы экземпляра «Двоесловия» и заслуживают того, чтобы посвятить им часть нашего внимания.

Листовка и пергаменный лист были обнаружены в Московском университете уже отделенными друг от друга. Пергаменный лист находится в той же «Коллекции документов Густава Шмидта», но среди грамот, под шифром оп. 2, № 25. Тот факт, что оба листа — бумажная листовка и пергаменная грамота — некогда составляли одно целое, был установлен по утраченным фрагментам листовки (левый верхний угол и два мелких фрагмента из середины листа), которые,
оторвавшись при ее отделении, остались приклеенными к грамоте (см. илл. 1).

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Как это было… (Вместо предисловия).
ВВЕДЕНИЕ.
Находки, разгадки, некоторые ответы: о способах и задачах реконструкции по данным языка.
ГЛАВА 1. Единственный.
Вступительные замечания.
Неизвестное латинское «Двоесловие Жизни и Смерти» первопечатника Варфоломея Готана из собрания Московского университета.
Заключение.
ГЛАВА 2. Откуда Смерть пришла?.
Вступительные замечания.
Западноевропейский жанр Пляски смерти в Новгороде XV в.: источники, рецепция, пути распространения.
Итоги.
ГЛАВА 3. Женский голос, говорящий с Богом.
Вступительные замечания.
Мехтильда Магдебургская: рукописная находка из эльбостфальского диалектного ареала.
ГЛАВА 4. Найти то, чего нет.
Вступительные замечания.
Был ли договор?.
Листы, которых нет.
Диалог книги со своим переплетом: опыт реконструкции разрозненных фондов.
О пользе латинской грамматики, или Что общего у директора с гимназистом?.
ГЛАВА 5. Потерянное — найденное.
Вступительные замечания.
Навигацкая книга XV в. из Гальберштадта.
Как спастись от чумы по-нижненемецки: рукопись заговора (молитвы) XV в.
Возвращение «Маккавеев»: прочтение немецкой поэмы XIII в. после реставрации.
Две неизвестные рукописи средневекового трактата Петра Риги «Аврора» из фондов Научной библиотеки Московского университета. Авторы: Е. Р. Сквайрс, М. Р. Ненарокова.
ГЛАВА 6. Выйти из тени веков.
Вступительные замечания.
Почтенные граждане Гальберштадта: средневековые грамоты — о жизни, делах и языке города.
Самозванец. Латинские и немецкие тексты Лже-Шуйского II (Тимофея Акиндинова) и проблема их подлинности. Авторы: Е. Р. Сквайрс, Е. В. Григорьева.
Царь и шпион.
ПРИЛОЖЕНИЯ.
1. Список рукописей.
2. Список старопечатных произведений.
3. Список иллюстраций.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Опыты филологических реконструкций, Сквайрс Е.Р., 2022 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по литературе :: литература :: Сквайрс :: филология