Камо грядеши, Сенкевич Г., 2021

Камо грядеши, Сенкевич Г., 2021.
 
   Исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича (1846-1916) публикуется в одном из лучших переводов, выполненным редактором журнала «Русская мысль» Вуколом Михайловичем Лавровым (1852-1912). Комментарии к роману написаны профессором классической филологии Сергеем Ивановичем Соболевским (1864-1963), критико-биографический очерк — поэтом и историком литературы Петром Васильевичем Быковым (1844-1930). Книга оформлена великолепными иллюстрациями польского художника Яна Стыки (1858-1925).




Камо грядеши.
Петроний проснулся лишь около полудня и, как всегда, очень утомленным. Накануне он был у Нерона на пиршестве, которое затянулось до поздней ночи. С некоторого времени его здоровье начало портиться. Он сам говорил, что утром просыпается точно одеревенелый и никак нс может собрать своих мыслей. Но утренняя ванна и тщательное растирание тела при помощи нарочно приставленных к этому делу невольников постепенно ускоряли движение его ленивой крови, ободряли его, пробуждали, возвращали ему силы, так что из элеотесия, то есть из последнего отделения бани, он выходил как бы возрожденным, с глазами, сверкающими остроумием и весельем, помолодевшим, полным жизни, изящным, недосягаемым настолько, что сам Отон нс мог сравняться с ним, — настоящим, как его называли, «arbiter elegantiarum».

В общественных банях он бывал редко, — разве появлялся какой-нибудь возбуждающий всеобщее удивление ритор, о котором много говорили в городе, или если в эфебеях происходило необыкновенно интересное единоборство. Наконец, в собственной его инсуле были бани, которые знаменитый товарищ Севера, Целер, расширил, перестроил и украсил с таким необычайным вкусом, что сам Нерон признавал их превосходство над цезарскими банями, хотя те были обширнее и устроены с неизмеримо большею роскошью.

На вчерашнем пиру ему надоели дурачества Ватиния, а потом он сам, вместе с Нероном, Луканом и Сенекой, принимал участие в диатрибе, есть ли у женщины душа. Сегодня он встал поздно и, по обыкновению, принимал ванну. Два гиганта бальнеатора только что положили его на кипарисовую менсу, покрытую белоснежным египетским биссом, и ладонями, омоченными в благовонном масле, начали натирать его статное тело, а сам Петроний с закрытыми глазами ждал, пока тепло лаконика и рук бальнеаторов не перейдет в него и не рассеет его утомления.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
«КАМО ГРЯДЕШИ».
Часть первая.
Часть вторая.
Часть третья.
ПОСЛЕСЛОВИЕ.
П. В. Быков, «Генрик Сенкевич».

Купить .








Теги: книги по художественной литературе :: Сенкевич