Север и Юг, Крэнфорд, Гаскелл Э., 2024

Север и Юг, Крэнфорд, Гаскелл Э., 2024.

   В книгу включены два наиболее известных романа английской писательницы викторианской эпохи Элизабет Гаскелл (1810-1865). В романе «Крэнфорд», перевод которого взят из номеров 7-9 журнала «Отечественные записки» за 1855 г., описана жизнь вымышленного английского городка. В романе «Север и Юг», перевод которого взят из номеров 5-6 журнала «Русский вестник» за 1856 г., динамичная жизнь на севере Англии противопоставлена ее размеренному течению на юге страны. Издание украшают рисунки Джорджа дю Морье (1834-1896) и Хью Томсона (1860-1920).




Север и Юг.
— Эдит! — сказала потихоньку Маргарет, — Эдит!
Но, как и предполагала Маргарет, Эдит заснула. Она лежала, свернувшись на диване в боковой гостиной, и была очень мила в своем белом с голубыми лентами платье. Маргарет поразила на этот раз красота кузины. Они выросли вместе, и всегда, с самого детства, миловидность Эдит обращала на себя внимание всех и каждого; одна Маргарет не замечала ее, пока близость долгой разлуки не придала в ее глазах особой прелести всему, что только относилось к Эдит. Они говорили перед этим о свадебных нарядах и хлопотах, о капитане Ленноксе и о подробностях, сообщенных им Эдит насчет образа жизни, ожидающего ее на Корфу, где стоял его полк, о трудности иметь там настроенное фортепиано (трудности, казавшейся Эдит страшнее всех, предстоявших ей в замужней жизни), о платьях, необходимых для ее послесвадебной поездки в Шотландию к родне мужа. Но шепот их становился все более вялым, и наконец, после минутного молчания, Маргарет заметила, что, несмотря на шум в соседней комнате, Эдит предалась спокойному послеобеденному сну.

Маргарет собиралась поговорить с кузиной о некоторых планах относительно будущей жизни своей в скромном деревенском пасторате, где жили ее родители и где она проводила по нескольку недель каждый год, хотя в последние десять лет дом ее тетки Шоу и сделался ее обыкновенным местопребыванием. Но, за неимением слушателя, ей пришлось про себя обдумать предстоявший переворот в своем существовании. Думы ее были веселы, хотя их и омрачало сожаление о разлуке с доброй теткой и милой кузиной. В то время, как она погружалась в приятные мысли о предстоявшем ей в Хелстоне занятии важного поста единственной дочери, до нее долетали отрывки разговора в соседней комнате. Ее тетка, миссис Шоу, говорила с пятью или шестью дамами, только что пообедавшими у нее, тогда как мужья их еще сидели в столовой за бутылками.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
СЕВЕР И ЮГ (Текст издания: журнал «Русский вестник» №№ 5–6, 1856).
КРЭНФОРД (Текст издания: журнал «Отечественныя записки», №№ 7–9, 1855).
Глава I. Наше общество.
Глава II. Капитан.
Глава III. Старинная любовь.
Глава IV. Визит старому холостяку.
Глава V. Старые письма.
Глава VI. Бедный Питер.
Глава VII. Вечер в гостях.
Глава VIII. Ваше сиятельство.
Глава IX. Сеньор Брунони.
Глава X. Страх.
Глава XI. Сэмюэл Браун.
Глава XII. Помолвлены.
Глава XIII. Банкротство.
Глава XIV. Истинные друзья.
Глава XV. Счастливое возвращение.
Глава XVI. Мир Кренфорду.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Север и Юг, Крэнфорд, Гаскелл Э., 2024 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: книги по художественной литературе :: Гаскелл