Шкатулка домового, Топелиус Ц., 2023

Шкатулка домового, Топелиус Ц., 2023.

   Из-под пера выдающегося финского писателя-классика Цакариаса Топелиуса (1818— 1898) вышло огромное количество замечательных сказок и рассказов для детей. Лучшие их образцы объединены в этой книге авторской присказкой о шкатулке с историями. Чего-чего там только нет! Читателя встретят Туттели и Путтели, Старичок с луны, стрекоза, что не мерзнет в зимнюю пору, Рождественский козел, домовые, тролли, короли с королевами и даже старый сосновый пень, исполнявший желания, но утверждавший при этом, что в нем нет ничего волшебного. На страницах сказок Топелиуса оживают обычные финские мальчики и девочки, сказочное переплетается с реальным, элементы фантастики соединяются с историческими преданиями. Автор постоянно внушает читателям высокие и благородные чувства — любовь к ближним, верность отчизне, преклонение перед поэзией и сказкой; учит презирать высокомерие и жадность. Вот почему его маленькими шедеврами, рожденными на лоне самобытной природы Севера, зачитывается уже не одно поколение детей и взрослых.




ШКАТУЛКА ДОМОВОГО.
У меня завелся малютка-домовой; его зовут Эли, и живет он в стеклянной горенке. Мой приятель почти двух лет от роду и столько же дюймов ростом, выглядит, как маленький ребенок, когда тот просыпается по утрам: босоногий, с голыми ручками и совершенно светлый, если не считать крохотного красного колпачка, который Эли носит поверх золотистых волос. В течение дня Эли сидит смирно; но рано утром и поздно вечером он записывает услышанное за день и складывает свои заметки в стеклянную шкатулку. Одни берутся им из природы, другие — из человеческой жизни, иные — из мира фей; однако лучшие заимствованы из Царства Божьего. И поэтому никто другой, кроме детей, коим принадлежит Царство Божье, не понимает сказок Эли.

Давай попросим Эли открыть нам свою шкатулку. Я знаю, что он охотно это сделает; он знаком со стрекозой, летающей в зимнюю пору, любит детей — домовой ведь и сам дитя — и с удовольствием преподнесет им кое-что полезное и вместе с тем приятное. Я же попытаюсь перевести сказки домового на человеческий язык, и ты услышишь их одну за другой, по мере того как они будут попадать к нам в руки.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Д. Кобозев. Дядюшка Цакрис.
ШКАТУЛКА ДОМОВОГО.
Шкатулка домового. Перевод Д. Кобозева.
Церковный петух-флюгер Перевод М. Благовещенской под редакцией Д. Кобозева.
«Рефанут». Перевод под редакцией Д. Кобозева.
Ласточка из Египта. Перевод М. Благовещенской под редакцией Д. Кобозева.
Острова-Пушинки. Перевод Д. Кобозева.
Медведь. Перевод М. Благовещенской под редакцией Д. Кобозева.
Принцесса Линдагулль Перевод М. Благовещенской под редакцией Д. Кобозева.
Святая ночь. Перевод Д. Кобозева.
Старая хижина. Перевод Д. Кобозева.
Кнут Дударь. Перевод М. Гранстрем под редакцией Д. Кобозева.
Виплустиг. Перевод Д. Кобозева.
Пикку Матти. Перевод Д. Кобозева.
Береза и звездочка Перевод М. Благовещенской под редакцией Д. Кобозева.
Малыш Лассе. Перевод М. Гранстрем под редакцией Д. Кобозева.
Нора, не желавшая быть ребенком. Перевод Д. Кобозева.
Крепость Храброград. Перевод Д. Кобозева.
Прекраснейшее в лесу. Перевод Д. Кобозева.
Кувшинка. Перевод М. Гранстрем под редакцией Д. Кобозева.
Малинный червяк. Перевод под редакцией Д. Кобозева.
Сампо Лопаренок. Лапландская сказка Перевод М. Благовещенской под редакцией Д. Кобозева.
Жемчужина Адальмины Перевод М. Благовещенской под редакцией Д. Кобозева.
Рождество у троллей Перевод М. Гранстрем под редакцией Д. Кобозева.
Великие планы березки в пору «мшистых ушек»
Перевод Д. Кобозева.
Зимняя сказка о Небесновысокой и Облакобородой
Перевод М. Гранстрем под редакцией Д. Кобозева.
Анемона. Перевод Д. Кобозева.
Стрекоза и солнечный луч. Перевод Д. Кобозева.
Приключения Пекки (В голодный год, весной 1868 г.) Перевод Д. Кобозева.
Как находят сказки. Осенняя беседа стрекозы с малюткой Марией Перевод Д. Кобозева.
Солнечный луч в ноябре. Перевод Д. Кобозева.
Юный всезнайка. Перевод Д. Кобозева.
Дар Морского короля Перевод М. Благовещенской под редакцией Д. Кобозева.
Куролесиус. Перевод М. Гранстрем под редакцией Д. Кобозева.
Рида-ранка. Перевод Д. Кобозева.
Лучший путь. Перевод Д. Кобозева.
Муравейград и Седомохая. Перевод Д. Кобозева.
Муравьенок, побывавший у доктора Перевод В. Смирнова под редакцией Д. Кобозева.
Звездоокая. Перевод Д. Кобозева.
Спичка. Перевод Д. Кобозева.
Сикку. Перевод Д. Кобозева.
Мальчик, слышавший бессловесную речь. Перевод Д. Кобозева.
Портной, что стачал Финляндию со Швецией. Перевод под редакцией Д. Кобозева.
Дважды два — четыре Перевод М. Благовещенской под редакцией Д. Кобозева.
Гончий пес Всевышнего. Перевод Д. Кобозева.
Как железной дороге достались семимильные сапоги Перевод под редакцией Д. Кобозева.
Канал принца Флурио. Перевод под редакцией Д. Кобозева.
Сина из Соммарбю. Перевод Д. Кобозева.
Уплетая бутерброды. Перевод Д. Кобозева.
Нужно быть хитрым. Перевод Д. Кобозева.
Стрекоза и домовые. Перевод Д. Кобозева.
Примечания Д. Кобозева.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Шкатулка домового, Топелиус Ц., 2023 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: книги по художественной литературе :: Топелиус