Полное собрание рассказов и повестей, По Э.А., 2022

Полное собрание рассказов и повестей, По Э.А., 2022.
 
   В сборник вошли все рассказы и повести классика американской литературы Эдгара Аллана По (1809-1849) в переводах Сергея Юрьевича Афонькина, Константина Дмитриевича Бальмонта (1867-1942), Льва Игнатьевича Уман-ца (1858 или 1859 — не ранее 1912) и Михаила Александровича Энгельгардта (1861-1915).




МЕТЦЕНГЕРШТЕЙН.
Ужас и рок во все века блуждали по свету. Зачем поэтому обозначать время, к которому относится мой рассказ? Будет достаточно, если я скажу, что в глубине Венгрии существовала незыблемая, хотя и скрываемая вера в учение о переселении душ. Я нс стану распространяться о самом учении, то есть о его ложности или вероятности, однако утверждаю, что очень значительная часть нашего недоверия, по выражению Лабрюйера, о всех наших несчастьях «vient de ne pouvoir etre seule».

Однако в венгерском суеверии были некоторые пункты, которые быстро перерождались в нелепость. Они, то есть венгры, расходились очень во многом с восточными авторитетами. Так, например: «Душа, — говорят первые (я привожу слова очень остроумного и умного парижанина), — живет только один раз в осязаемом теле: лошадь, собака, даже человек суть только призрачные подобия этих существ».

Фамилии Берлифитцинг и Мстцснгсрштсйн в продолжение многих столетий враждовали между собой. Не было, кажется, примеров такого взаимного озлобления между двумя другими столь знаменитыми семьями. Происхождение такой вражды, по-видимому, находим у пророка: «Страшное падение постигнет высокое имя, когда, подобно всаднику над лошадью, смертность Метценгерштейна восторжествует над бессмертием Берлифитцинга».

СОДЕРЖАНИЕ.
Фолио клуб. Перев. С. Ю. Афонькина.
Метценгерштейн. Перев. Л. И. Уманца.
Герцог де л'Омлет. Перев. М. А. Энгельгардта.
Происшествие в Иерусалиме. Перев. М. А. Энгельгардта.
Потеря дыхания. Перев. М. А. Энгельгардта.
Бон-Бон. Перев. М. А. Энгельгардта.
Рукопись, найденная в бутылке. М. А. Энгельгардта.
Свидание.
Береника. Перев. К. Д. Бальмонта.
Морелла. Перев. Л. И. Уманца.
Знаменитость. Перев. М. А. Энгельгардта.
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля. Перев. К. Д. Бальмонта.
Король Чума. Перев. Перев. К. Д. Бальмонта.
Тень. Перев. К. Д. Бальмонта.
Четыре зверя в одном (Человек-жираф). Перев. К. Д. Бальмонта.
Мистификация. Перев. М. А. Энгельгардта.
Молчание. Перев. Перев. М. А. Энгельгардта.
Лигейя. Перев. К. Д. Бальмонта.
Как писать статьи для Blackwood. Перев. М. А. Энгельгардта.
Трагическое положение. Перев. М. А. Энгельгардта.
Черт на колокольне. Перев. М. А. Энгельгардта.
Человек, которого изрубили на куски. Перев. М. А. Энгельгардта.
Падение дома Эшера. Перев. М. А. Энгельгардта.
Вильям Вильсон. Перев. К. Д. Бальмонта.
Разговор Эйроса и Хармионы. Перев. М. А. Энгельгардта.
Почему у французика рука на перевязи. Перев. С. Ю. Афонькина.
Деловой человек. Перев. М. А. Энгельгардта.
Человек толпы. Перев. К. Д. Бальмонта.
Убийства на улице Морг. Перев. К. Д. Бальмонта.
Нисхождение в Мальстрём. Перев. К. Д. Бальмонта.
Остров феи. Перев. К. Д. Бальмонта.
Беседа между Моносом и Уной. Перев. К. Д. Бальмонта.
Никогда не закладывай черту свою голову. Перев. М. А. Энгельгардта.
Элеонора. Перев. К. Д. Бальмонта.
Три воскресенья на одной неделе. Перев. М. А. Энгельгардта.
Овальный портрет. Перев. К. Д. Бальмонта.
Маска Красной Смерти. Перев. К. Д. Бальмонта.
Тайна Мари Роже. Перев. М. А. Энгельгардта.
Колодец и маятник. Перев. К. Д. Бальмонта.
Сердце-изобличитель. Перев. К. Д. Бальмонта.
Золотой жук. Перев. К. Д. Бальмонта.
Черный кот. Перев. К. Д. Бальмонта.
Жульничество как одна из точных наук. Перев. М. А. Энгельгардта.
Очки. Перев. М. А. Энгельгардта.
Сказка извилистых гор. Перев. К. Д. Бальмонта.
Преждевременные похороны. Перев. К. Д. Бальмонта.
Месмерическое откровение. Перев. К. Д. Бальмонта.
Продолговатый ящик. Перев. К. Д. Бальмонта.
Ангел необычайного. Перев. М. А. Энгельгардта.
«Это ты!» Перев. М. А. Энгельгардта.
Литературная жизнь мистера Какбишь Вас, эсквайра, издателя «Белиберды», описанная им самим. Перев. М. А. Энгельгардта.
Небывалый аэростат. Перев. М. А. Энгельгардта.
Украденное письмо. Перев. М. А. Энгельгардта.
Утро на Виссахиконе. Перев. С. Ю. Афонькина.
Тысяча вторая сказка Шехерезады. Перев. М. А. Энгельгардта.
Разговор с мумией. Перев. М. А. Энгельгардта.
Могущество слов. Перев. К. Д. Бальмонта.
Демон извращенности. Перев. К. Д. Бальмонта.
Система доктора Деготь и профессора Перье. Перев. М. А. Энгельгардта.
Факты в деле мистера Вальдемара. Перев. К. Д. Бальмонта.
Сфинкс. Перев. К. Д. Бальмонта.
Бочка амонтильядо. Перев. К. Д. Бальмонта.
Поместье Арнгейм. Перев. К. Д. Бальмонта.
Mellonta tauta. Перев. М. А. Энгельгардта.
Гоп-Фрог. Перев. К. Д. Бальмонта.
Фон Кемпелен и его открытие. Перев. М. А. Энгельгардта.
Заиксованная заметка. Перев. С. Ю. Афонькина.
Коттедж Лэндора. Перев. К. Д. Бальмонта.
Маяк. Перев. С. Ю. Афонькина.
Дневник Джулиуса Родмена. Перев. С. Ю. Афонькина.
Повествование Артура Гордона Пима из Нантукета. Перев. К. Д. Бальмонта.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Полное собрание рассказов и повестей, По Э.А., 2022 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: книги по художественной литературе :: По