Десять уроков арабского, Амир Бащир, 2016

Десять уроков арабского, Амир Бащир, 2016.
   
   Эта книга основана на известном учебнике арабской грамматики «Дас сабак» («Десять уроков»), который был написан на урду шейхом Абдусалямом Кидваем Надви. В течение ряда лет в западных медресе, занимающихся со студентами на урду, «Дас сабак» является частью курса обучения на алима. В 2011 году медресе «Дар-уль-улум Мадания» поручило мне отредактировать имевшийся ранее перевод. За время работы, длившейся несколько месяцев, я постарался улучшить содержание книги, сделав ее доступнее и полезнее. Отредактированная
Поскольку учебник предназначен для начинающих, арабские слова не были в точности транслитерированы, ведь на данном этапе большинство не готово к переходу на такие транслитерации. Используются примерные эквиваленты для облегчения понимания. Однако слова, являющиеся арабскими, но написанные не на арабском, выделены курсивом. Формы двойственного и множественного числа арабских слов не были в точности переданы - вместо этого говорится, например, двойная дамма, а не дамматайн. Но и такие слова выделены курсивом.




Именное подлежащее и именное сказуемое.
Рассмотрим следующие предложения:
Махмуд - знающий.
Хамид - праведный.
Халид - завоеватель.

Предложения такого типа называют мубтада ва хабар. Они включают:
а) именное подлежащее (мубтада) находящееся в начале предложения;
б) именное сказуемое (хабар), составляющее вторую часть предложения.

Например, в предложении «Махмуд - знающий» Махмуд - именное подлежащее, а информация о том, что он является знающим, - именное сказуемое. Соответственно, «Махмуд» -мубтада, а «знающий»-хабар.

Перевод такого предложения на арабский осуществляют в три шага:
а) убирают тире;
б) переводят слова на арабский;
в) обоим словам дают двойную дамму.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Десять уроков арабского, Амир Бащир, 2016 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по арабскому языку :: арабский язык :: Амир Бащир