Технический перевод, Немецкий, Слинченко И.В., Станкевич Н.П., 2021

Технический перевод, Немецкий, Слинченко И.В., Станкевич Н.П., 2021.

   Данный ЭУМК представляет собой программный комплекс по дисциплине «Технический перевод (немецкий)», целью которого заключается развитие навыков самостоятельного чтения и понимания оригинальных текстов по специальности на немецком языке, овладение лексическим минимумом по специальности в сфере профессионального общения в автомобильной отрасли. Комплекс охватывает термины, сочетания и значения, связанные с автомобильной тематикой. Отражена терминология современного автомобилестроения.
Целью ЭУМК является формирование иноязычной коммуникативной компетенции будущего специалиста, позволяющей использовать иностранный язык как средство профессионального и межличностного общения в области информационных технологий.




Распространенное определение (Erweitertes Attribut).
Иногда Partizip I und Partizip II, имеющие при себе пояснительные слова, образуют причастные обороты, которые в предложении выступают как распространенные определения. Распространенные определения располагаются между артиклем и другим сопровождающим словом и существительным, которое они определяют. Перевод таких причастных групп, как правило, начинается с существительного, затем переводится причастие, после этого - относящиеся к нему слова.

Die an der Entwicklung neuer kostengünstiger und sicherer Autos arbeitenden Konstrukteure. - Конструкторы, работающие над разработкой новых недорогих и безопасных автомобилей. В распространенном определении причастие стоит непосредственно перед существительным (если нет прилагательного), относящиеся к нему слова стоят перед причастием.

Содержание.
1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ.
2. ПРАКТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ.
TEIL I. AUS DER GESCHICHTE DER KRAFTFAHRZEUGE.
Text 1. Pioniere des Automobilbaus.
Text 2. Carl Benz - Erfinder des Automobils.
Text 3. Gottlieb Daimler und Wilhelm Maybach.
Text 4. Rudolf Diesel eroberte mit seinem Motor die Welt.
Text 5. Automobilzeitalter.
TEIL II. ALLGEMEINER AUFBAU EINES KRAFTFAHRZEUGES.
Text 1. Arten von Kraftfahrzeugen.
Text 2. Traktoren.
Text 3. Allgemeiner Aufbau eines Kraftfahrzeuges.
Text 4. Antriebsarten.
TEIL III. MOTOR. MOTORTYPEN.
Text 1. Arbeitsweise des Verbrennungsmotors.
Text 2. Betriebstemperatur eines Verbrennungsmotors.
Text 3. Aufbau eines Motors.
Text 4. Motorgehäuseteile.
Text 5. Ottomotor.
Text 6. Dieselmotor.
Text 7. Autofahren ohne Benzin.
Text 8. Funktionsweise des Elektromotors.
Text 9. Vorteile und Nachteile beim Elektromotor und dem Akku.
Text 10. Wie funktioniert ein Hybridantrieb beim Hybridauto?.
Text 11. Vergleich von Elektroauto und Hybridauto.
Text 12. WasserstofFantrieb für Autos.
Text 13. Kraftstoffe.
TEIL IV. AUTOMOBILBAU.
Text 1. Automobilbau in der Republik Belarus.
Text 2. Autos aus Deutschland.
Text 3. Die wichtigsten Aspekte bei der Entwicklung neuer Automodelle.
Text 4. Fahrzeugsicherheit (I).
Text 5. Fahrzeugsicherheit (II).
TEIL V. BERUFE RUND UM DAS AUTO.
Text 1. Alte Berufe, neue Namen - Kraftfahrzeugmechatroniker.
Text 2. Fahrzeugtechnik: Von der Idee zur Serie.
Text 3. Automechaniker. Wissen, was dem Auto gut tut.
Text 4. Unfallschaden - Reparatur.
3. КОНТРОЛЬ ЗНАНИЙ.
Lexikalisch-grammatische Teste.
4. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ.
Учебная программа.
Учебно-методическая карта учебной дисциплины.
Klischees für die Anfertigung der Referate und Annotationen.
WÖRTERVERZEICHNIS.
LÖSUNGSSCHLÜSSEL.
Список рекомендованных источников.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Технический перевод, Немецкий, Слинченко И.В., Станкевич Н.П., 2021 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по немецкому языку :: немецкий язык :: Слинченко :: Станкевич