Современный молодежный жаргон,русско-немецкие соответствия, Словарь, Коломиец Е.А.

Современный молодежный жаргон,русско-немецкие соответствия, Словарь, Коломиец Е.А.  
 
В предлагаемом Вашему вниманию издании зафиксированы русские и соответствующие им немецкие жаргонизмы, широко употребляющиеся в молодежной среде. Это - справочное пособие может быть использовано как переводчиками, так и преподавателями и всеми теми, кто ставит своей целью овладеть жаргоном молодых носителей русского и немецкого языков.




СТРУКТУРА ГЛОССАРИЯ.
В данном словаре нет ни одного примера, который был бы составлен самим автором словаря или теми лицами, для которых немецкий язык не является родным, и кто не относится к демографической группе молодежи. Значительное число лексических единиц, относящихся к молодежному жаргону, было отобрано в сети Интернет — на молодежных сайтах, где в последнее время появилось большое количество как любительских, так и профессиональных толковых онлайновских словарей, составленных молодыми людьми. По техническим соображениям в словарь не вошли некоторые окказиональные образования и каламбуры.

Купить .








Теги: Коломиец :: словарь :: жаргонизмы :: жаргон :: немецкий язык :: русский язык