Этот странный японский язык, Мушинский А.Ф., 2011

Этот странный японский язык, Мушинский А.Ф., 2011.

  Данное пособие является своеобразным продолжением работы «Японский язык. Почему они так говорят и пишут?». Оно призвано дать еще более широкое, но в то же время беспристрастное представление о «странных» на первый взгляд случаях, встречающихся в различных сферах современного японского языка, в том числе и в почтительной речи.
Пособие предназначено прежде всего для лиц, чей интерес к японскому языку уже давно вышел за рамки обычных учебников.




От чего «мурашки по коже»?
Языковые изменения, отмеченные в лексике, грамматике, фонетике, коснулись и фразеологии: некоторые идиомы, например, демонстрируют расширение собственных значений, другие же вообще стали восприниматься значительной частью японского общества в смысле, диаметрально противоположном изначальному.

Например, которая прежде считалась выражением ужаса, отвращения (соответствует русским «мурашки по коже», «покрыться гусиной кожей» и т. п.), сейчас можно часто услышать в смысле реакции на нечто трогательное. Исследования на этот счет, проведенные дважды — в 1992 и 1998 гг., показали, что число противников расширенного толкования сократилось с 43 до 17%, тогда как сторонников, наоборот, возросло с 32 до 62 %.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Этот странный японский язык, Мушинский А.Ф., 2011 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по японскому языку :: японский язык :: Мушинский