Немецкие пословицы и поговорки, Шалагина В.К., 1962

Немецкие пословицы и поговорки, Шалагина В.К., 1962.

Сборник «Немецкие пословицы и поговорки» имеет своей основной целью ознакомление читателей, изучающих немецкий язык, с наиболее интересными и употребительными немецкими пословицами и поговорками. Лицам, желающим активно овладеть немецким языком, хорошее знание пословиц и поговорок поможет сделать свою речь образной и живой. Поэтому настоящий сборник предназначается для самой широкой аудитории: школьников, студентов, слушателей кружков инокурсов, а также всех тех, кто изучает немецкий язык самостоятельно.




А.
Abbitte ist die beste Buße.
Cp.: Повинную голову меч не сечет.
Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit.
Cp.: Не уговорясь на берегу, не пускайся за реку. Уговор дороже денег.
Achtung ist besser als Gold.
Внимание дороже золота.
Adel sitzt im Gemüte, nicht im Gebliite.
Не в крови благородство, а в душе.
Ср.: Не хвались отцом, хвались молодцом.
Adler brüten keine Tauben.
У орлов голуби не родятся.
Ср.: Орел орла родит, а сова сову.
Adler fangen nicht Fliegen.
Орлы мух не ловят.
Ср.: Лев мышей не давит.
Den Adler fliegen lehren.
Учить орла летать.
Ср.: Учить ученого.
Ein Affe bleibt ein Affe, werd’er König oder Pfaffe.
Обезьяна, хоть король, хоть поп, — все обезьяна.
Ср.: Осла хоть в Париж, все будет рыж.
All Ding währt seine Zeit.
Всякому овощу свое время.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Немецкие пословицы и поговорки, Шалагина В.К., 1962 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по немецкому языку :: немецкий язык :: Шалагина