Три поросенка и другие сказки, Матвеев С.А., 2014.
В книгу вошли всемирно известные «Три поросёнка» и другие английские сказки.
Тексты сказок подготовлены для уровня 1 (т. е. для начинающих учить английский язык) и снабжены комментариями.
Для проверки восприятия текстов предлагаются упражнения, а в конце книги дается англо русский словарь.
The Three Little Pigs.
Once upon a time there were three little pigs and the time came for them to leave home and seek their fortunes.
Before they left, their mother told them, “Whatever you do, do it the best that you can because that’s the way to get along in the world. ”
So three little pigs left their mother to find homes for themselves.
The first pig met a man with the bundle of straw. “Please, man,” said the pig, “will you let me have that bundle of straw to build my house?” “Yes, here, take it,” said the kind man. The little pig was very pleased and at once built his house out of straw because it was the easiest thing to do.
The second little pig said goodbye to his mother and set out. Before long he met a man with the bundle of sticks. “Please, man,” he said, “will you let me have that bundle of sticks to build my house?” “Yes, you can have it, here it is,” said the kind man. So the second little pig was very pleased and built his house out of sticks. This was a little bit stronger than a straw house. Then last of all the third little pig set out and met a man with load of bricks. “Please, man,” he said, “will you let me have that load of bricks to build my house?”
“Yes, here they are, all for you,” said the kind man. The third little pig was very pleased and built his house out of bricks.
One night the big bad wolf, who dearly loved to eat fat little piggies, came along and saw the first little pig in his new house of straw. The wolf knocked on the door, and said, “Let me in, let me in, little pig or I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house in! ”
“No, not by the hair of my chinny chin chin, I’ll not let you in!” said the little pig.
“Now I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house down,” cried the wolf.
And of course the wolf did blow the house in and ate the first little pig.
The wolf then came to the house of sticks and knocked at the door. “Little pig, little pig,” he said, “open up your door and let me in!”
Now the second little pig remembered what his mother had told him, so he too said, “No, not by the hair on my chinny chin chin, I’ll not let you in.”
“Now I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house down!” cried the wolf. But the little pig went on saying, “No, not by the hair on my chinny chin chin, I’ll not let you in.” So again the old wolf huffed and he puffed and he huffed and he puffed, this time it was much harder work, but finally down came the house. The wolf blew that house in too, and ate the second little pig.
The wolf then came to the house of bricks and again he said. “Little pig, little pig, open your door and let me in!”
But like his brothers the third little pig said, “No, not by the hair on my chinny chin chin, I’ll not let you in.”
“Now I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house down!” cried the wolf. And when the third little pig wouldn’t open the door he huffed and he puffed and he huffed and he puffed, then he tried again but the brick house was so strong that he could not blow it down.
Well, the wolf huffed and puffed again and again, but he could not blow down that brick house.
This made the wolf very angry.
When he found that he could not, with all his huffing and puffing, blow the house down, he said, “Little pig, I know where there is a nice field of turnips.”
“Where?” said the little pig.
“Oh, in Mr. Smith’s home field, and if you are ready tomorrow morning I will call for you, and we will go together and get some for dinner.”
“Very well,” said the little pig, “I will be ready. What time do you mean to go?”
“Oh, at six o’clock.”
Well, the little pig got up at five, and got the turnips before the wolf came (which he did about six) and who said, “Little pig, are you ready?”
The little pig said, “Ready! I have been and come back again, and got nice turnips for dinner.”
The wolf felt very angry at this, but thought that he would be up to the little pig somehow or other, so he said, “Little pig, I know where there is a nice apple tree.”
“Where?” said the pig.
“Down at Merry Garden,” replied the wolf, “and if you will not deceive me I will come for you, at five o’clock tomorrow and get some apples.”
Well, the little pig bustled up the next morning at four o’clock, and went off for the apples, hoping to get back before the wolf came; but he had further to go, and had to climb the tree, so that just as he was coming down from it, he saw the wolf coming, which, as you may suppose, frightened him very much.
When the wolf came up he said, “Little pig, what! Are you here before me? Are they nice apples?”
“Yes, very,” said the little pig. “I will throw you down one.” And he threw it so far, that, while the wolf was gone to pick it up, the little pig jumped down and ran home.
The next day the wolf came again, and said to the little pig, “Little pig, there is a fair this afternoon. Will you go?”
“Oh yes,” said the pig, “I will go. What time shall you be ready?”
“At three,” said the wolf. So the little pig went off before the time as usual, and got to the fair, and bought a butter churn, which he was going home with, when he saw the wolf coming. Then he could not tell what to do. So he got into the churn to hide, and by so doing turned it around, and it rolled down the hill with the pig in it, which frightened the wolf so much, that he ran home without going to the fair. He went to the pig’s house, and told him how frightened he had been by a great round thing which came down the hill past him.
Then the little pig said, “Ha, I frightened you, then. I had been to the fair and bought a butter churn, and when I saw you, I got into it, and rolled down the hill.”
Then the wolf was very angry indeed, and declared he would eat up the little pig! The wolf was a sly old wolf and he climbed up on the roof of the little brick house to look for a way into the brick house.
He roared down the chimney, “I’m coming down to eat you up!” The little pig saw the wolf climb up on the roof, so the pig had put a pot of boiling water on the fire and now he took off the lid.
When the wolf finally found the hole in the chimney he crawled down the chimney and – splash! right into the pot. Quickly the little pig put down the cover and boiled up the old wolf for his dinner. That was the end of his troubles with the big bad wolf.
The next day the little pig invited his mother to visit him. She said, “You see it is just as I told you. The way to get along in the world is to do things as well as you can.” Fortunately for that little pig, he learned that lesson. And he just lived happily ever after!
По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.
По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес», и потом ее скачать на сайте Литреса.
По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.
On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.
Теги: Матвеев :: 2014 :: сказка :: английский
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Лексические игры на уроках английского языка, Методические рекомендации, Степичев П., 2008 — Брошюра содержит рекомендации но организации и проведению дидактических игр на закрепление лексики. Использование предлагаемых авторских игр на уроке позволит превратить … Книги по английскому языку
- Лучшее чтение на английском языке, Уровень 3, Кентервильское привидение, Человек-невидимка, Уайльд О., 2015 — В данный сборник включены две классические английские истории, объединенные мистической темой: Кентервильское привидение Оскара Уайльда и Человек-невидимка Герберта Уэллса. Тексты … Книги по английскому языку
- Разговорный английский, Английские нравы и обычаи, Вейхман Г.А., 2013 — Разговорный английский от Англии до Новой Зеландии это новый курс современного разговорного английского языка со всеми его наиболее важными региональными … Книги по английскому языку
- Кот в сапогах, Красная шапочка, Пахомова А.А., 2015 — В книге вас ждут чудесные сказки, знакомые нам с детства, Кот в сапогах (Puss in Boots) и Красная шапочка (Little … Книги по английскому языку
- Принцесса Кентербери и другие английские легенды, Матвеев С.А., 2015 — Принцесса Кентербери и другие английские легенды Princess of Canterbury (сборник) Подготовка текста, комментарии, упражнения и словарь С. А. Матвеева Книги по английскому языку
- Малый прыжок в английский за 115 минут, Самоучитель, Драгункин А.Н., 2006 — Абсолютно другая , истинная грамматика современного английского языка. Книга предназначена для всех изучающих и преподающих английский. Книги по английскому языку
- Гордость и предубеждение, Большие надежды, Диккенс Ч., Остен Д., 2015 — В данный сборник вошли два шедевра английской литературы: романы Гордость и предубеждение Джейн Остин и Большие надежды Чарльза Диккенса. Тексты … Книги по английскому языку
- Грозовой перевал, Бронте Э., 2014 — На вересковых пустошах Йоркшира, открытых всем ветрам, стоит старый фермерский дом, Грозовой Перевал, который скрывает мрачные тайны. Какие же страшные … Книги по английскому языку