Сборник английских пословиц и поговорок, Кусковская С.Ф., 1987

Сборник английских пословиц и поговорок, Кусковская С.Ф., 1987.

Сборник включает свыше 1000 английских пословиц и поговорок, расположенных по темати-ко-ситуационному принципу. При каждой пословице приводится ее перевод и, в большинстве случаен, русское соответствие. В конце книги помешены указатели английских и русских пословиц и поговорок. Предназначен широкому кругу лиц, владеющих английским языком или изучающих его. Может заинтересовать и тех, кто изучает русский язык в англоговорящих странах.

Сборник английских пословиц и поговорок, Кусковская С.Ф., 1987


AN OLD SAID SAW.
The wisdom of many, the wit of one. Мудрость многих, ум одного. ♦ Поговорку сложил Егорка.

And what are proverbs but the public voice? Пословицы — не что иное, как голос народа. ♦ Пословица — мудрость народа.

As the people, so the proverb. Какие люди, такая и пословица. ♦ Какие думы, такие и песни. На всякую честь пословица есть.

Brevity is the soul of wit. Краткость — душа ума. ♦ Краткость — сестра таланта. Красна речь поговоркою.

The pen is mightier than the sword. Перо сильнее меча. ♦ Не бей кулаком, ударь словом.

Hard words break по bones. ♦ Жестокое слово костей не ломает. Слово — не обух, в лоб не бьет. Брань на вороту не виснет.

Many a true word is spoken in jest. Много справедливых слов говорится в шутку. ♦ В шутку сказано, да всерьез задумано.

Good advice is beyond price. Доброму совету цены нот. ♦ Доброе слово сказать — посошок в руки дать.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Сборник английских пословиц и поговорок, Кусковская С.Ф., 1987 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2021-04-11 23:29:17