Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири, Аникин А.Е., 2003

Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири, Аникин А.Е., 2003.

  Словарь является первым в научной литературе опытом сводного лексикографического описания старых русских заимствований в аборигенных языках Сибири. Большое внимание уделяется истории и географии слов, уточнению русского этимона, его происхождению, фонетической и иной адаптации в языках-реципиентах. На основе исследуемого материала предлагается ряд новых этимологических решений.
Книга адресована специалистам, интересующимся историей русского и аборигенных языков Сибири, а также историей отношений между их носителями.




А.
атаман: якут, ataman 'атаман, разбойничий атаман, предводитель разбойничьей шайки’ (abasy atamana 'атаман духов Нижнего мира’), 'сведущий, искусный в своем деле, мастер’ (Пек.: 187), бур. атамане 'атаман’, атамаан 'атаман бурятского казачьего войска (в XVIII—XIX вв.)’ (Буд. 1979: 194, 267) // Из рус. атаман 'предводитель шайки, вольницы’, затем 'выборный, старшина, голова казачьей общины’ (Даль 1: 27—28), ср. новг. (в)атаман 'глава рыболовецкой артели’ (Новг. сл. 1: 15), др.-рус. (XIII в.) ватаманъ, (XVII в.) атамань < ? тюрк, ataman < ata 'отец’ + увеличительный суф. -man, ср. укр. батько в знач. 'предводитель, «большой отец»’ (Дмитриев ЛС 3, 1958: 17; об отсутствии связи а°, укр. отаман с рус. гетман и др. см. ЕСУМ Г. 502; ср. Черн. 1: 57). Начальное в- в др.-рус. ватаманъ и диад, ватаман объясняется как протетич. Сложность состоит в большей древности формы с в- (ср. Фаем. Г. 95), которую, кстати, нельзя считать только ю.-рус.
Эвенк, воет, атаман 'атаман’ (ДСЭЯ: 18), фольк. 'глава духов Нижнего мира’ (hэргу буга аваhин атаманин 'атаман духов Нижнего мира’, ЭГС: 154 и др.), скорее всего, прошло якут, посредство,

атлас: манс. Reg. сосьв. atls, atles, atless, Munk. сев. atles, ср.-лозьв. atlas 'атлас (материя)’ (Kalm. 1961: 154), якут, atalas 'то же’ (Слепц. 1964: 45) < рус. атлас 'плотная шелковая ткань с лоском’ (Даль 1: 28), ранее (с XV в.) отласъ < тюрк., ср. тур. atlaz, atlas, казах., тат. atlas < араб, atlas 'гладкий’; посредство польск. atlas и/или нем. Atlas вызывает сомнение (Фаем. 1: 96; Черн. 1: 58; Kip.RG 3: 65; ЭСРЯ МГУ 1/1: 171; СлРЯ XI—XVII вв. 1: 57).

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Используемые сокращения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
3
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
ф
X
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Краткий указатель форм
Корректурные дополнения.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири, Аникин А.Е., 2003 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.




Теги: словарь по русскому языку :: русский язык :: Аникин