Итальянский язык, самоучитель для начинающих, Шевлякова Д.А.

Итальянский язык, Самоучитель для начинающих, Шевлякова Д.А.

  Во вводном курсе (6 уроков) даются правила произношения — их немного, в отличие, например, от английского или французского языков. К тому же итальянский язык по звуковой системе предельно близок к русскому, так что никаких затруднений с произношением быть не должно. Вот только итальянцы говорят очень быстро... Но нужному темпу речи научит практика! Надеюсь, что звуковое приложение к самоучителю также поможет вам. На компакт-диске вы услышите живую итальянскую речь носителей языка: кроме упражнений вводного курса, на нем записаны тексты и диалоги, содержащиеся в основном курсе.



ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ.
1. Буква с перед гласными а, о, и читается как [к], буква g перед теми же гласными — как [г]: саnе [канэ] — собака, governo [говэрно] — правительство.

2. Буква s между двумя гласными читается как [з]: rosa [роза] — роза, casa [каза] дом. О чтении буквы s в других позициях см. с. 16. Заметьте, что жители многих областей Италии на месте буквы s воспроизводят слегка «шепелявый» [с].

3. Буква е в большинстве случаев читается как [э], т. е. как первая буква в русском слове этот. Однако есть немало итальянских слов, где чтение буквы е дает звук, близкий к тому, который слышен в русском слове щей — в нашей транскрипции такой звук обозначен как [е]. Вот пример, где буква е читается по-разному в пределах одного слова: scendere [шендэрэ] — спускаться. Слушайте приложение к самоучителю — и постепенно вы усвоите, где нужно произносить [э], а где — [е].

Купить книгу Итальянский язык, Самоучитель для начинающих, Шевлякова Д.А. .








Теги: учебник по итальянскому языку :: итальянский язык :: Шевлякова