Словарь ранних русских заимствований башкирского языка, Хисамитдинова Ф.Г., 2021

Словарь ранних русских заимствований башкирского языка, Хисамитдинова Ф.Г., 2021.

  Данное научное издание представляет собой двуязычный словарь русских заимствований башкирского языка. В словарь вошли слова, заимствованные из русского языка в досоветскую эпоху, используемые как в литературном, так и разговорном языках. Отличительной особенностью данного труда является широкое использование историко-сопоставительного и этимологического анализов существующей в башкирском языке раннезаимствованной русской лексики с максимально полным их охватом в плане определения периода их заимствования с опорой на различные письменные источники и исторические документы, а также выявление дериватов заимствований в литературном языке и диалектах.
Словарь будет полезен тюркологам, русистам и всем, кто интересуется проблемами русско-башкирских языковых контактов.




А.
АРЖА (сев.-зап.) / ЫРЖА (сев.-вост.) сущ. лит. тут 'ржавчина'.
От рус. ржа < просторен, аржа, иржа < др.-русск. ръжа < праслав.
*rьdia 'рыжая' < *гьd, *rud 'руда', первначально 'красная, рыжая' <*rьdeti 'краснеть' (Цыганенко, 1989: 352-353). В тюрк. яз. в начале слова р неупотребительно, поэтому слово приняло протетическую гласную а или ы.

АСУБЕННУЙ (Халикова, 1990) прил. лит. айырым, махсус 'особенный'. От рус. особенный (в русск. с XVIII в.) <особьньныи < др.-русск. особьныи 'отдельный, частный' (XIV-XV вв.) < особь 'индивидуум'.
Первоначально имело значения 'отдельный', 'отличный от других', а далее - 'необычный, исключительный в каком-л. отношении' (Цыганенко, 1989: 279).

Оглавление.
Предисловие.
Введение.
Структура словаря.
Названия языков и диалектов.
Названия башкирских диалектов и говоров.
Условные сокращения.
Словарь от А до Я.
Использованные научные труды.
Башкирское народное творчество.
Справочные материалы.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь ранних русских заимствований башкирского языка, Хисамитдинова Ф.Г., 2021 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: словарь по башкирскому языку :: башкирский язык :: Хисамитдинова