Английский юмор для детей и взрослых с чувством юмора, Рабинович С.М., 2016.
В книге представлено множество образцов английского юмора в переводе С.М. Рабинович – относящихся к разным периодам английской истории и к разным литературным жанрам, от комической эпитафии и лимерика и до поэмы, совершенно разной тональности – от доброго «детского» юмора и до родственного свифтовскому безысходного сарказма и очень характерного для англичан макабрического «черного юмора». Английский юмор в книге тематически и отчасти жанрово систематизирован; отсюда – названия разделов: «Родителям об этих маленьких негодяях», «Лимерики», «Мужчина и женщина», «Социально-философические», «Жизнь, как она есть», «Писательские тайны», «Веселый взгляд на кладбище». Отдельным разделом представлена поэма Л. Кэрролла «Охота на Снарка» - также в переводе С.М. Рабинович. Книга адресована широкому кругу читателей, любящих и/или понимающих (что вовсе не обязательно одно и то же) английский юмор или же желающих его полюбить и/или понять.
Предисловие.
Английский юмор — явление в некотором смысле парадоксальное. Англичане вообще-то — очень серьёзные люди. Английский мир — очень серьёзный мир, до занудности серьёзный. Он чужд итальянской или испанской лёгкости отношения к миру, он открыт изначальному трагизму мироздания. При этом он очень ритуализирован, большое внимание уделяет условностям. Знаменитый прапорщик из советских анекдотов с его общеизвестным «Почему у вас пуговица не пришита? А ведь с этого начинается Родина» — он на самом деле очень английский, этот прапорщик.
Купить .
По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.
По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «Литрес», если она у них есть в наличии, и потом ее скачать на их сайте.
По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.
On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.
Дата публикации:
Теги: Рабинович :: книги по английскому языку :: английский язык :: юмор
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Пишем по-английски, Руководство по грамматике и письму на английском языке, Майерс Л.М., 1997 — Книга Л.М.Майерса представляет собой руководство по письму и грамматике английского языка, рассчитанное на студентов колледжей и старшеклассников. В популярной форме … Книги по английскому языку
- Времена английского глагола в картинках и играх, Клементьева Т.Б., 1989 — Книга включает упражнения, иллюстрированные красочными, занимательными рисунками и таблицами, языковые и ролевые игры, тексты и ключи для самоконтроля. Она поможет … Книги по английскому языку
- Англо-русские обороты научной речи, методическое пособие для оформления курсовых, дипломных и диссертационных работ, для ведения конференций и деловых встреч, Миньяр-Белоручева А.П., 2015 — Пособие предназначено для оказания методической помощи студентам высших учебных заведений, аспирантам и другим категориям исследователей при оформлении курсовых, дипломных и … Книги по английскому языку
- Английский язык, учебник для гуманитарных факультетов, Карачарова Н.М., Масленникова А.А., Осипова Э.Ф., Салье Т.Е., Третьякова Т.П., Шароградская А.А., Горская И.И., 1997 — Перед вами второе издание курса, который создавался как базовый для студентов Санкт-Петербургского государственного Университета гуманитарных и обществоведческих факультетов. Работа с … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Вся грамматика английского языка в таблицах, Корелова Н.Г., 2020 — В пособии кратко представлены все правила английской грамматики, которые дополнены исчерпывающими примерами. Для облегчения усвоения грамматического материала в конце каждого … Книги по английскому языку
- Английский артикль в речевых ситуациях, Пособие для учителей, Волкова Е.И., 1974 — Настоящее пособие предназначено для учителей средней школы. Оно должно способствовать сознательному закреплению и развитию навыков употребления артикля в речи, а … Книги по английскому языку
- Английский язык в миниатюрах, учебное пособие, Шатилов К.А., 2012 — Перед вами не учебник и тем более не справочник по английской грамматике. Считайте, что это просто сборник эссе на заданные … Книги по английскому языку
- Му first Wordbook, Учимся читать, Чимирис Ю., 2020 — Серия Первоклассный английский разработана для детей, начинающих своё знакомство с английским языком, с целью сформировать необходимые знания и навыки для … Книги по английскому языку