Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки, Поповец М.А., 2016

Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки, Поповец М.А., 2016.
 
   На самом деле британцы и американцы не любят вельветовые диваны, сатиновые вечерние платья и клубнику с кремом. Это все проделки «ложных друзей переводчика». В этой книге собраны самые распространенные коварные слова, которые сбивают с толку даже опытных переводчиков, не говоря уже о зеленых новичках! С ней легко научиться сразу замечать опасность и обходить лексические ловушки. Эта книга поможет весело и интересно попрактиковаться в английском и не попасть впросак, когда представится случай применить свои знания.
Пособие предназначено для учащихся продолжающего уровня. Оно подойдет как для самостоятельных занятий, так и для работы в группе или для индивидуальных уроков.

Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки, Поповец М.А., 2016


Academic.
Слово, которое наши люди без тени сомнения переводят существительным. Нет, справедливости ради надо отметить, что существительным оно тоже может быть — но означать тогда будет всего лишь «преподаватель» или «МНС» (младший научный сотрудник). Уж никак не «академик»! А основной перевод слова — «академический», т.е. «научный, теоретический, учебный», а зачастую даже «оторванный от практики, сухой». И кстати, «академик» — это academician, но в американском варианте это слово тоже может означать всего-навсего преподавателя!

СОДЕРЖАНИЕ.
Введение, или Мистика какая-то.
@.
Academic.
Accord.
Adapt.
Affair.
Affect.
Ask.
Bar.
Bathroom.
Baton.
Bike.
Biscuit.
Black&white tie.
Blue.
Board.
Boat.
Brilliant.
Buffet.
Bullion.
Cab.
Cabin.
Cabinet.
Call.
Card.
Cartoon.
Caucasian.
Cereal.
Chest.
Complex.
Complexion.
Compositor & conductor.
Concert.
Confusion.
Date.
Desert.
Detective.
Director.
Dramatic.
Dutch.
Economic(al).
Element.
Extremity.
Familiar.
Fan.
Fine.
Free.
Fresh.
Gem.
Gown.
Guy.
Head.
Inch.
Intimate.
Invalid.
Land(ing).
Late.
Left/lost.
Lift.
Machine.
Manager.
Medicine.
Mince.
Never.
Novel.
Offi ce.
Oil.
Pair.
Partner.
Pick.
Point.
Pound.
Private.
Profi le.
Professor.
Psychic.
Pulse.
Purple.
Raise.
Rest.
Sail.
Satin & velvet.
Scheme.
School.
Scotch.
Sentiment.
Shoot.
Shoulder.
Skirt.
Slippers.
SMS.
Speculation.
Spring.
Square.
String.
Study.
Stuff.
Terrifi c.
Translate.
Violin.
Whip.
Key.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки, Поповец М.А., 2016 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2020-12-03 23:31:17