Название: Чтение и перевод английской научной и технической литературы.
Автор: Пумпянский А.Л.
1997
Книга выдающегося современного ученого-лингвиста Пумпянского А.Л. «Чтение и перевод английской научной и технической литературы» является уникальным учебным пособием, неоднократно переиздававшимся при жизни автора. На протяжении многих лет она являлась настольной книгой переводчиков научно-технической литературы и не утратила своих основных достоинств и сегодня.
Следовательно, при чтении надо помнить о том, что английские согласные не смягчаются.
В русском языке звонкие согласные в конце слова оглушаются. Например: клуб [клуп], ров [роф], зуб [зуп], нож [нош]. В английском языке конечные звонкие согласные оглушать нельзя, это приводит к изменению смысла слова, например: bad (плохо) — bat (летучая мышь), had (имел) — hat (шляпа). Сравни оглушение начальной согласной в русском языке: зуб — суп, гость—кость, дочка—точка.
Так как русским свойственно оглушать конечные звонкие согласные, на начальной стадии обучения английскому языку можно допускать преувеличенно звонкое произношение согласных (с отзвуком гласного), несмотря на то что звонкие согласные в конце слова (фактически произносятся относительно слабо).
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Чтение и перевод английской научной и технической литературы, Пумпянский А.Л., 1997 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать doc
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать книгу Чтение и перевод английской научной и технической литературы. Пумпянский А.Л. 1997 - depositfile
Дата публикации:
Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Пумпянский
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- New Cutting Edge. Elementary. Workbook with key, John and Liz Soars, 2003 — New Cutting Edge. Elementary. Workbook with key. John and Liz Soars. 2003 Книга предназначена для развития навыков разговорной речи, как … Книги по английскому языку
- New Cutting Edge. Elementary. Workbook with key — Opportunities is a new five-level course for teenagers. Modules of topic-based units provide rich, contemporary content based on a wide … Книги по английскому языку
- Enjoy English, 3 класс, Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н., 2008 — Enjoy English. 3 класс. Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н. 2008 Учебно-методический комплект Enjoy English (3 класс) является продолжением УМК … Книги по английскому языку
- Enjoy English, 2 класс, Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н., 2008 — Enjoy English. 2 класс. Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н. 2008 Учебно-методический комплект Enjoy English (2 класс) предназначен для обучения … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке, Виссон Л., 2010 — Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке. Виссон Л. 2010 Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке оригинальное исследование и … Книги по английскому языку
- Перевод с английского на русский, Голикова Ж.А., 2008 — Перевод с английского на русский. Голикова Ж.А. 2008 Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих … Книги по английскому языку
- Английский язык, Для детей 4-5 лет, Бедич Е.В., Крижановская Т.В., 2009 — Английский язык. Для детей 4-5 лет. Бедич Е.В., Крижановская Т.В. 2009 Данное издание подготовлено для детей 4-5 лет с целью … Книги по английскому языку
- Английский язык для экономистов, Аванесян Ж.Г., 2008 — Английский язык для экономистов. Аванесян Ж.Г. 2008 Целью учебного пособия является развитие навыков и умений чтения, аудирования, двустороннего перевода, расширение … Книги по английскому языку