Порядок расположения дополнений и обстоятельств в английском предложении

Порядок расположения дополнений в английсском предложении:
-  если в предложении есть только прямое дополнение, то оно стоит непосредственно
после глагола:
I recieved a telegram. - Я получил телеграмму;

-  если в предложении есть и прямое, и беспредложное косвенное дополнение, то прямое стоит после косвенного:
I sent my father a telegram,
- Я послал отцу телеграмму;

-  если в предложении есть прямое дополнение и предложное косвенное дополнение, то последнее стоит после первого:
I sent a telegram to my father
- Я послал телеграмму отцу;

Порядок расположения обстоятельств в английском предложении:
-  обстоятельство образа действия, как правило, стоит после дополнения:
I read the book with pleasure.
- Я прочитал книгу с удовольствием;

-  обстоятельство места стоит после обстоятельства образа действия:
I met him by chance in the library.
-  Я случайно встретил его около библиотеки;

- обстоятельство времени стоит либо после обстоятельства места (в конце предложения), либо в начале предложения:
I met him by chance in the library on Sunday
- Я случайно встретил его в воскресенье около библиотеки.
или:
On Sunday I met him by chance in the library.
- В воскресенье я случайно встретил его около библиотеки.

При наличии нескольких обстоятельств времени более точные указания на время действия располагаются перед более общими:
Не was born on the second of May in 1985.
- Он родился второго мая 1985 года.

Теги: дополнения в английском языке :: обстоятельства в английском языке :: английский язык