Предлоги to, after и across в английском языке

Пространственный предлог to - в, во, к (обозначает направление):
When I got to the office, the secretary had already gone.
- Когда я вошел в офис (дословно - добрался до офиса), секретарь уже ушел.
Jack invited me to dinnery esterday.
- Джек вчера пригласил меня на обед (дословно - прийти на обед).

Пространственный предлог и предлог времени after - за, позади, после, о, об;
Let's meet after six.
- Встретимся после шести.
Miss Johrdan will look after the children while we are away.
- Мисс Джордан присмотрит за детьми в наше отсутствие.

Иногда пространственная и временная составляющие значения предлога after неразличимы:
Mike hurried after the Smiths to tell them that he would come.
- Майк поспешил за Смитами, чтобы сказать им, что он придет.

Пространственный предлог across - сквозь, через, поперек и т.д.:
The troops were moving across the country.
- Войска шли через страну.
We came across Jack the other day.
- На днях мы встретились с Джеком (дословно -«пересеклись»)

Теги: пространственные предлоги :: предлоги в английском языке :: английский язык