словарь по немецкому языку

PONS Premium German-English Dictionary, 2016.

   This dictionary follows the German spelling reform as it was set out in July 1996 in Vienna as well as the „Guidelines in Cases of Doubt“ (Richtlinien bei Zweifelsfällen) published by the Interstate Commission for German Spelling. This dictionary covers both old and new spellings so that users can always find the form they look up, be it old or new.

Энергетическое и подъемно-транспортное оборудование, Русско-немецкий-Немецко-русский словарь, Фритше К., 1964.

  Die Maschinen zur Energieumformung sowie die Anlagen zur Förderung fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe nehmen im modernen Maschinenbau einen großen
Raum ein. An der Vielfalt dieser Maschinen und Geräte und ihrer Einsatzmöglichkeiten mag es liegen, daß in unserer technischen Terminologie noch kein exakter Begriff gebildet worden ist, der diese Fachgebiete umfassend bezeichnet. Sicher ist das auch einer der Gründe dafür, daß bisher keine Wörterbücher in einer dem vorliegenden Werk ähnlichen Zusammenfassung erschienen sind. Den Fachleuten, den Ingenieuren und Technikern, den Wissenschaftlern und Studierenden an Universitäten, Hoch- und Fachschulen, den Dolmetschern und Fachübersetzern blieb das zeitraubende Suchen in verschiedenen Spezialwörterbüchern, soweit diese überhaupt vorhanden sind, nicht erspart.

Политехнический словарь немецко-русский.

Фрагмент из книги:
abarbeiten vi выполнять (напр., команду)', обрабатывать (данные)', отлаживать (программу) вмч; отрабатывать (напр., программу, команду) выч.
abbaubar поддающийся разложению хим. биол поддающийся расщеплению хим. биол., разлагаемый хим. биол., расщепляемый хим. биол.

Германия, Страна и язык, Лингво-страноведческий словарь, Мальцева Д.Г., 2001.

   Словарь содержит огромное количество сведении о Германии, ее географических особенностях, климате, истории (в самых разных аспектах), литературе, национальном характере немцев, - так, как эти сведения отразились в немецком языке, в его идиоматических, устойчивых выражениях, афоризмах, часто используемых немцами, даже в отдельных словах.
Словарь является незаменимым справочником для всех интересующихся немецкой культурой, для изучающих немецкий язык, для преподавателей немецкого языка, литературы, истории. Кинга написана достаточно популярно, что значительно расширяет круг ее потенциальных читателей.

Технический немецко-русский словарь, Эрамус А.А., Эрамус Л.А., 1931.

   Настоящим изданием открывается серия технических иностранных словарей, намеченных к выпуску Государственным словарно-энциклопедическим издательством «Советская Энциклопедия».
Выпуская «Немецко-русский технический словарь» Л. Л. Эрасмус и Л. А. Эрасмус, Издательство учитывало прежде всего назревшую потребность слушателей и преподавателей высшей школы в недорогом по цене и компактно оформленном издания такого рода.
Ориентировка в основном на запросы учащихся втузов, вузов и техникумов определила собой и конструкцию словаря.
Данный словарь не имеет в виду заменять общий немецко-русский словарь, так как предполагается, что пользующийся специальным словарем будет обращаться также и к общему. Из слов общеупотребительных даются поэтому только имеющие специальное значение в технике.

Немецкий язык, Немецко-русский словарь для студентов агротехнических специальностей, Бань А.В., Васильева Л.Г., 2011.

   Немецко-русский словарь можно рассматривать как составную часть УМК по немецкому языку, разработанного кафедрой иностранных языков № 1 БГАТУ. Студенты ФТС в АПК и АМФ БГАТУ могут пользоваться им как на аудиторных занятиях по немецкому языку, при выполнении УСРС, так и на начальных этапах работы с научно-техническими сельскохозяйственными текстами.

Немецко-русский политехнический словарь, 110 000 терминов, Панкин А.В., 1973.

   Немецко русский политехнический словарь содержит 110 тыс. терминов по всем основным отраслям науки и техники и рассчитан на широкий круг читателей — научных работников, инженеров, техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.

Немецко-русский и русско-немецкий философский словарь, Зайцева З.Н., 1998.

   Словарь содержит 12 500 слов в первой части и около 7500 слов во второй части.
В словаре даны основные философские термины, а также слова и словосочетания, относящиеся к общей лексике и необходимые для изложения научной теории.
Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, научных работников, переводчиков.