словарь по немецкому языку

Тематический словарь современного немецкого языка, Салькова В.Е., 2008.

   Основная задача предлагаемого издания — овладение навыками живой разговорной немецкой речи. При этом данный словарь, в отличие от аналогичных пособий, содержит не только слова, но и словосочетания и предложения по теме. Это стимулирует обучающихся к тренировке неподготовленной, естественной речи, поскольку позволяет научиться автоматически применять в разговоре готовые словосочетания и даже целые фразы. Только при этом условии развиваются навыки построения правильного, грамотного высказывания и появляется необходимый темп речи.
При отборе лексики преимущество было отдано наиболее актуальным темам, позволяющим реализовать приобретенные навыки в практике повседневного общения.
Дня широкого круга лиц. изучающих немецкий язык.

Современная Германия, Словарь, Мчедлидзе Т.

   Словарь содержит более 2000 терминов, отражающих жизнь послевоенной Германии.
Статьи посвящены географии, истории, искусству, культуре, политической жизни, народным и религиозным праздникам, блюдам немецкой кухни и т. д. Толкование немецких терминов дается на русском языке.

Немецко-русский словарь военных сокращений, Парпаров Л.Ф., Азарх Л.С., 1983.

   Словарь содержит около 15 000 сокращений и условных обозначений с их расшифровкой и переводом на русский язык по вооруженным силам ГДР, ФРГ, Австрии и Швейцарии. Он включает сокращения по организации, комплектованию и прохождению службы, тактике, боевому применению, образцам военной техники и вооружения, воинским званиям, работе тыла.
Предназначен для переводчиков, слушателей, курсантов и преподавателей военно-учебных заведений и лиц, занимающихся чтением и переводом военной литературы на немецком языке.

1500 русских и 1500 немецких идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний, Попов Е., 2012.

  В словарь включены устойчивые немецкие словосочетания с переводом их значения или с наиболее точными эквивалентами в русском языке. Для наглядности немецкие идиомы сопровождаются примерами их употребления в разговорной и письменной речи. Книга будет полезна как для детей, так и для взрослых, изучающих немецкий язык.

Учебный толковый немецко-русский словарь, Толкачев А.И., 2000.

  Словарь представляет собой учебное пособие для изучения и освоения немецкой лексики. Он содержит 387 корневых слов, образующих гнезда с производными общеупотребительными словами, которых включено 12 тыс. Автор предпринял попытку дать дополнительные объяснения многих тысяч производных слов, позволяющие осмыслить значения этих слов, а следовательно, запомнить их.
Построение словаря по принципу словарных гнезд, пояснения с использованием мнемонических приемов и смысловых аналогов делают словарь своеобразным и интересным. Главное его назначение — помочь в усвоении лексики немецкого языка.
Словарь рассчитан на учащихся, студентов и преподавателей немецкого языка, а также всех, кто хочет освоить этот язык.

Немецко-русский наглядный словарь, Чекулаевой Е., Сергеевой И., 2007.

  Иллюстрации помогают наилучшим образом понять и сохранить в памяти информацию. Словарь содержит иллюстрации к большому количеству современной лексики, используемой в немецком и русском языках.
Разделенный по тематическому принципу словарь охватывает наиболее употребительную ежедневную лексику, которая нужна буквально везде — в ресторане, в спортивном зале, дома, на рабочем месте, на улице и даже в царстве животных. Вы найдете в нем также полезные фразы для расширения своего словарного запаса.
Данный словарь станет необходимым инструментом в общении для каждого человека, интересующегося немецким языком, — удобным, красивым, информативным и легким в использовании.

Этимологический словарь современного немецкого языка, Маковский М.М., 2004.

  «Этимологический словарь современного немецкого языка» профессора М.М. Маковского - первый этимологический словарь немецкого языка в России. Цель словаря - выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых в современном языке), которые легли в основу значения того или иного немецкого слова и мотивировали его значение. В Словаре используются новейшие методы этимологизирования - как лингвистические, так и культурно-исторические, - позволяющие проследить различные этапы изменения значения слова и объяснить - в рамках истории культуры - связь различных значений между собой. Большинство приводимых в Словаре этимологических решений -авторские, не зафиксированные ни в одном этимологическом словаре немецкого языка (автор привлекает для сравнения около 150 индоевропейских языков - как новых, так и древних).
Словарь адресован студентам и аспирантам языковых вузов, ученым-лингвистам, а также всем интересующимся скрытыми сторонами развития лексики немецкого языка и историей отдельных немецких слов.

Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий, Вальтер X., 2007.

  В предлагаемом словаре зафиксировано и описано свыше 7 000 русских слов-жаргонизмов и более 1600 жаргонных фразеологизмов и пословиц. Основным критерием отбора лексики являлась актуальность употребления жаргонизмов в живой речи, масс-медиа и современной литературе.
Словарные статьи сопровождаются историко-этимологическими справками, а также многочисленными примерами словоупотребления.
Словарь предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык, а также немецкоговоряших читателей, интересующихся русским языком и российскими культурными реалиями.