словарь по немецкому языку

Немецкая грамматика от А до Z, Попов А.А., 1999.

   Словарь-справочник по всем разделам немецкой грамматики.
Книга предназначена для тех, кто самостоятельно изучает немецкий язык и кому необходимо разобраться с тем или иным грамматическим явлением. Она может быть также использована в языковых группах различного профиля как при работе над определенной грамматической темой, так и при систематизации и повторении грамматического материала. Наконец, она может служить как справочный материал при переводе с немецкого языка на русский или для других целей.

German Business Dictionary, English-German, German-English, Morry Sofer, Kerstin Roland, 2011.

    The editors of this dictionary have thoroughly' researched sources of German business terminologies, and have included all possible German equivalents of American business terms. As a result, this dictionary is truly a major source of German business terms used in all areas of business that require the use of both German and English. Thus, this reference source is an invaluable tool for anyone who works with German and English business terms.

German Business Dictionary, English-German, German-English, Morry Sofer, 2011.

   The editors of this dictionary have thoroughly' researched sources of German business terminologies, and have included all possible German equivalents of American business terms. As a result, this dictionary is truly a major source of German business terms used in all areas of business that require the use of both German and English. Thus, this reference source is an invaluable tool for anyone who works with German and English business terms.

Der Wortschatz des Hans Sachs, Band 2, Tauber W., 1983.
 
   Das Wörterbuch ist auch als Ergänzung zum Frühneuhochdeutschen Glossar von Alfred Götze gedacht. Bezeichnungen, die dort fehlen, sind mit einem Kreuz versehen; Fremdwörter sowie heute noch gebräuchliche Wörter sind davon ausgenommen. Fehlt bei Götze lediglich die Bedeutung, ist dies mit einem Ring gekennzeichnet.

Dictionary Kotava-German, 2007.

Фрагмент из книги.
aalam Staude SU
aaloc Staude SU
aaltuk Hering SU
aalxo Forst SU
aba Kongreß SU
abala Basilika SU.

Kotava, Dictionary German, 2007.

Фрагмент из книги.
Abbild vola SU
abbilden kaatoé VT
abdanken ebká VT
abdanken morumká VT
abdanken bulú VT
abdecken nabé VT.

Немецко-русский словарь военных сокращений, Парпаров Л.Ф., Азарх Л.С., 1983.

   Словарь содержит около 15 000 сокращений и условных обозначений с их расшифровкой и переводом на русский язык по вооруженным силам ГДР, ФРГ, Австрии и Швейцарии. Он включает сокращения по организации, комплектованию и прохождению службы, тактике. боевому применению, образцам военной техники и вооружения, воинским званиям, работе тыла.
Предназначен для переводчиков, слушателей, курсантов и преподавателей военно-учебных заведений и лиц. занимающихся чтением и переводом военной литературы на немецком языке.

Этимологический словарь современного немецкого языка, Маковский М.М., 2004.

   Доктор филологических наук, профессор М.М. Маковский - ученик профессора Э.А. Макаева и академика В.М. Жирмунского - крупный ученый-лингвист, известный как в нашей стране, так и за рубежом своими фундаментальными работами в области компаративистики, этимологии, общего языкознания, диалектологии, лингвистической типологии, текстологии и социолингвистики.
«Этимологический словарь современного немецкого языка» профессора М.М. Маковского - первый этимологический словарь немецкого языка в России. Цель словаря - выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых в современном языке), которые легли в основу значения того или иного немецкого слова и мотивировали его значение. В Словаре используются новейшие методы этимологизирования - как лингвистические, так и культурно-исторические, - позволяющие проследить различные этапы изменения значения слова и объяснить - в рамках истории культуры - связь различных значений между собой. Большинство приводимых в Словаре этимологических решений -авторские, не зафиксированные ни в одном этимологическом словаре немецкого языка (автор привлекает для сравнения около 150 индоевропейских языков - как новых, так и древних).
Словарь адресован студентам и аспирантам языковых вузов, ученым-лингвистам, а также всем интересующимся скрытыми сторонами развития лексики немецкого языка и историей отдельных немецких слов.