словарь по немецкому языку

Немецко-русский словарь военных сокращений, Парпаров Л.Ф., Азарх Л.С., 1983.

   Словарь содержит около 15 000 сокращений и условных обозначений с их расшифровкой и переводом на русский язык по вооруженным силам ГДР, ФРГ, Австрии и Швейцарии. Он включает сокращения по организации, комплектованию и прохождению службы, тактике. боевому применению, образцам военной техники и вооружения, воинским званиям, работе тыла.
Предназначен для переводчиков, слушателей, курсантов и преподавателей военно-учебных заведений и лиц. занимающихся чтением и переводом военной литературы на немецком языке.

Этимологический словарь современного немецкого языка, Маковский М.М., 2004.

   Доктор филологических наук, профессор М.М. Маковский - ученик профессора Э.А. Макаева и академика В.М. Жирмунского - крупный ученый-лингвист, известный как в нашей стране, так и за рубежом своими фундаментальными работами в области компаративистики, этимологии, общего языкознания, диалектологии, лингвистической типологии, текстологии и социолингвистики.
«Этимологический словарь современного немецкого языка» профессора М.М. Маковского - первый этимологический словарь немецкого языка в России. Цель словаря - выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых в современном языке), которые легли в основу значения того или иного немецкого слова и мотивировали его значение. В Словаре используются новейшие методы этимологизирования - как лингвистические, так и культурно-исторические, - позволяющие проследить различные этапы изменения значения слова и объяснить - в рамках истории культуры - связь различных значений между собой. Большинство приводимых в Словаре этимологических решений -авторские, не зафиксированные ни в одном этимологическом словаре немецкого языка (автор привлекает для сравнения около 150 индоевропейских языков - как новых, так и древних).
Словарь адресован студентам и аспирантам языковых вузов, ученым-лингвистам, а также всем интересующимся скрытыми сторонами развития лексики немецкого языка и историей отдельных немецких слов.

German, Student dictionary, 2008.

   This German-English bilingual dictionary is especially designed to help the English-speaking student learn basic German, and may also be used to help the German-speaking student learn basic English. Approximately 3,500 main vocabulary entries have been compiled in this useful reference. The dictionary also contains hundreds of subentries to highlight idiomatic expressions and shades of meaning.

Политехнический словарь, Немецко-русский.

Фрагмент из книги:
abarten vi видоизменяться; вырождаться (напр., о типе полупроводника)
abätzen vt вытравливать хим.; стравливать (поверхностный слой) хим.
abbaggern vt производить выемку грунта экскаватором; экскавировать.

PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch Advanced, 2013.

Фрагмент из книги:
Das Wörterbuch führt nicht nur Wörter, sondern auch einzelne Buchstaben und Abkürzungen als Stichwörter auf, ebenso Kurzwörter, Akronyme, Mehrwortausdrücke und Eigennamen.

PONS Premium German-English Dictionary, 2016.

   This dictionary follows the German spelling reform as it was set out in July 1996 in Vienna as well as the „Guidelines in Cases of Doubt“ (Richtlinien bei Zweifelsfällen) published by the Interstate Commission for German Spelling. This dictionary covers both old and new spellings so that users can always find the form they look up, be it old or new.

Энергетическое и подъемно-транспортное оборудование, Русско-немецкий-Немецко-русский словарь, Фритше К., 1964.

  Die Maschinen zur Energieumformung sowie die Anlagen zur Förderung fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe nehmen im modernen Maschinenbau einen großen
Raum ein. An der Vielfalt dieser Maschinen und Geräte und ihrer Einsatzmöglichkeiten mag es liegen, daß in unserer technischen Terminologie noch kein exakter Begriff gebildet worden ist, der diese Fachgebiete umfassend bezeichnet. Sicher ist das auch einer der Gründe dafür, daß bisher keine Wörterbücher in einer dem vorliegenden Werk ähnlichen Zusammenfassung erschienen sind. Den Fachleuten, den Ingenieuren und Technikern, den Wissenschaftlern und Studierenden an Universitäten, Hoch- und Fachschulen, den Dolmetschern und Fachübersetzern blieb das zeitraubende Suchen in verschiedenen Spezialwörterbüchern, soweit diese überhaupt vorhanden sind, nicht erspart.

Политехнический словарь немецко-русский.

Фрагмент из книги:
abarbeiten vi выполнять (напр., команду)', обрабатывать (данные)', отлаживать (программу) вмч; отрабатывать (напр., программу, команду) выч.
abbaubar поддающийся разложению хим. биол поддающийся расщеплению хим. биол., разлагаемый хим. биол., расщепляемый хим. биол.