русский язык

Алфавитно-корневой иврит-русский словарь, Меергус А., 2002.

В предлагаемый компьютерный словарь включены слова, которые проходят в ульпанах (от алефа до гимела и далее). Словарь алфавитно корневой: для каждого корня внесены глаголы по всем биньянам, а также другие слова, связанные с этими корнями. Кроме того туда же в алфавитном порядке вносятся слова, в которых трудно выделить корень. В словаре теперь содержится свыше 17000 слов (ивритских) и, разумеется, он будет пополняться. В качестве источника взяты словари проф. Б. Подольского, а также таблицы глаголов А. Фридмана (в случае разных толкований, предпочтение отдаётся словарям Б. Подольского).

Русский язык, Состав слова, Словообразование, Практикум для подготовки к централизованному тестированию, Матвеева Н.Г., 2021.

Приводятся различного типа задания, призванные проверить теоретические знания учащихся по словообразованию и закрепить практические навыки по этому разделу грамматики. Первое издание вышло в 2013 году. Предназначен для слушателей подготовительного отделения.

Словарь лексико-грамматической полисемии наиболее частотных английских глагольных лексем, Малыхина Н.И., Стернина М.А., 2013.

Словарь содержит 120 наиболее частотных глагольных лексем английского языка, демонстрирующих лексико-грамматическую полисемию. Семемы представленных в словаре лексем сгруппированы по частеречному принципу, для каждой из них определен индекс коммуникативной релевантности, отражающий ее коммуникативную востребованность на данном этапе развития английского языка. Издание подготовлено на кафедре английского языка естественно-научных факультетов Воронежского государственного университета. Для преподавателей, студентов, переводчиков, специалистов в области лексикологии английского языка.

Контрастивный семный словарь наименований речевых событий в русском и английском языках, Лукина Л.В., Стернина М.А., 2019.

Контрастивный семный словарь наименований речевых событий в русском и английском языках подготовлен в рамках проекта «Сопоставительно-параметрическое исследование языка» научной темы «Язык и национальное сознание» теоретико-лингвистической школы Воронежского государственного университета. Предназначен для переводчиков, студентов, специалистов по русскому и английскому языкам, специалистов по международным отношениям и всех, кто интересуется вопросами изучения иностранных языков и перевода.

1500 русских и 1500 итальянских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний, Люшнин К.В., 2012.

В словарь включены устойчивые итальянские словосочетания с переводом их значения или наиболее точными эквивалентами в русском языке. Для наглядности итальянские идиомы сопровождаются примерами их употребления в разговорной и письменной речи. Книга будет полезна как для детей, так и для взрослых, изучающих итальянский язык.

Большой русско-немецкий словарь, Лейн К., 2005.

Словарь содержит около 53 000 слов и 160 000 словосочетаний современного русского литературного языка. Слова и отдельные значения слов сопровождаются необходимыми пояснениями и пометами, указывающими на грамматическую принадлежность слова, стилистическую окраску и т. д. Для показа употребления слова приводится значительное количество словосочетаний. Словарь предназначается для специалистов в области немецкого языка: переводчиков, преподавателей, а также для немецких читателей, занимающихся русским языком.

Русский язык и культура речи, Практикум, Крылова М.Н., 2019.

Практикум предназначен для студентов нефилологических направлений бакалавриата. Он содержит упражнения, творческие задания, терминологический словарь и другие дидактические, методические и контрольные материалы, которые помогут в организации практических занятий по русскому языку и культуре речи, в организации самостоятельной работы студентов, в подготовке к сдаче зачёта.

Словарь коммуникативной релевантности семем наиболее частотных субстантивных лексем русского и английского языков, Кривенко Л.А., Стернина М.А., 2013.

Предлагаемый словарь коммуникативной релевантности семем наиболее частотных русских и английских субстантивных лексем является первой попыткой создания словаря подобного рода. Представляется, что необходимость создания такого словаря назрела давно – существующие словари частотности фиксируют лишь частотность лексем, данные о частотности семем в их семантемах не приводятся. Однако такие данные важны и необычайно востребованы как в практике преподавания соответствующих языков, так и при изучении национальной специфики лексем, поскольку они объективно свидетельствуют о востребованности того или иного значения слова.