персидский язык

Русско-англо-персидский словарь терминов нефтяной промышленности, Тавана Дж.

   Настоящий словарь является первым опытом систематического изучения современной нефтетехнической терминологии русского, английского, персидского языков, и не претендует на полный охват нефтепромысловой терминологии.

Pars diliniň gepleşik kadalary, Ikinji kitap, Çangliýew G., 2023.

   Eliňizdäki gollanma »Pars diliniň gepleşik kadalary« atly kitabyň dowamy bolup, bu kitapda pars gepleşik diline mahsus bolan aýratynlyklar we özboluşlylyklar, gepleşik diliniň kadalary, mysallary we türkmen dilindäki terjimeleri berildi. Kitap 2 bölümi öz içine alýar. Birinji bölüm 10 sapakdan ybarat bolup, olarda janly gepleşik diliniň kadalary mysallar arkaly düşündirilýär. Sapaklaryň käbirinde çykgytlar arkaly eliňizdäki kitabyň birinjisine salgylanylýar. Munuň esasy maksady bolsa, janly gepleşikde aýdylyşy ýaly görnüşde ýazylan pars sözleriniň haýsy gepleşik kadalaryna laýyklykda üýtgändigini düşündirmekdir. Kitabyň ikinji bölümi »Tähranlylaryň syrly diliniň sözlügi« diýlip atlandyrylýar.
Bu kitap pars diliniň başlangyç döwürlerinden geçip, gepleşik dilinde erkin we dürs geplemeklige höwes bildirýänler üçin gollanma hökmünde hyzmat edip biler.

Среднеперсидский язык, Расторгуева В.С., 1966.
 
   Предлагаемая читателю работа В.С. Расторгуевой «Среднеперсидский язык» входит в серию очерков по языкам зарубежного Востока и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР.
Очерки предназначены для широкого круга языковедов и историков — научных работников и аспирантов- преподавателей и студентов восточных, филологических и исторических факультетов высших учебных заведений.

Современный персидский язык, Рубинчик Ю.А., 1960.
 
   Предлагаемая читателю работа Ю. А. Рубинчика «Современный персидский язык» входит в серию очерков по языкам зарубежного Востока и Африки, публикуемую Институтом востоковедения Академии наук СССР.
Отдельные очерки посвящены характеристике языковых групп, как, например, «Языки Индии, Пакистана, Цейлона и Непала», «Иранские языки», «Языки Юго-Восточной Азии», «Монгольские языки и диалекты Китая», «Языки Африки» и др.

Complete modern persian farsi, Narguess F., 2010.

   Modern Persian, also known as New Persian, is the linguistic continuation of Middle Persian, itself a successor to Old Persian, the language of ancient Iran up to about 330 BCE. Old, Middle and New Persian represent one and the same language at three stages of its history and development. Persian has its geographical origin in Pārs (now known as Fārs) in central Iran with its famous city of Shiraz, homeland of some of Iran’s most famous poets, enchanting rose gardens and lush ‘paradise on earth’ orchards; this region is, historically speaking, the true home of Persian, although dialectical features of Persian vary as you travel throughout Iran.

Pars dilinin geplesik kadalary, Сangliyew G., 2021.

Русско-персидский словарь, Овчинникова И.К., Фуругян Г.А., Бади Ш.М., 2015.    

Словарь предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных вузов. Словарь содержит 36 000 слов современного русского литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков. Даны пояснения, уточняющие значения слов, и пометы, позволяющие понять стилистическую особенность употребления слова. Грамматическая характеристика дана к каждому заглавному слову.

Учебник персидского языка, Для 1 года обучения, Иванов В.Б., 2015.

   Данная книга является существенной переработкой хорошо известного читателю «Учебника персидского языка» (Иванов, 1999). В новом издании исправлена прежняя схема подачи материала, ряд разделов заменён, переработан и расширен. Каждый текст сопровождается словариком, комментарием и упражнениями. При подготовке книги использовались иранские учебники для начальной и средней школы, изданные в Иране учебники персидского языка для иностранцев, другие учебники персидского и близкородственных языков. Характерной чертой данного учебника является ориентация на современную персидскую орфографию, современный почерк «тахрири» и международную транскрипцию на основе латиницы.
Учебник предназначен для студентов-филологов первого курса высших учебных заведений.