книги по художественной литературе

Полное собрание рассказов и повестей, По Э.А., 2022.
 
   В сборник вошли все рассказы и повести классика американской литературы Эдгара Аллана По (1809-1849) в переводах Сергея Юрьевича Афонькина, Константина Дмитриевича Бальмонта (1867-1942), Льва Игнатьевича Уман-ца (1858 или 1859 — не ранее 1912) и Михаила Александровича Энгельгардта (1861-1915).

1984, Скотный двор, Оруэлл Д., 2021.
 
   «1984» — знаменитый роман-антиутопия, считающийся культовой книгой XX века и повлиявший на мировоззрение нескольких поколений читателей. В России эта книга, занимающая 2-е место в списке 100 лучших книг всех времен и народов по версии авторитетного журнала Newsweek и переведенная более чем на 65 языков, до 1988 года входила в перечень запрещенной литературы.
«Скотный Двор» — сатирическая сказка, в которой автор мастерски изобразил подмену утопических революционных идеалов и замещение их принципами тоталитарной диктатуры. Считается, что в своей повести Оруэлл попытался аллегорически представить Октябрьскую революцию 1917 года наряду с се последствиями.
Новый перевод произведений Оруэлла был специально выполнен для настоящего издания Ростиславом Грищенковым. В книге использованы оригинальные иллюстрации Веры Дубровской.

Фараон и хорал, Генри О., 2018.
 
   О. Генри (Уильям Сидни Портер) — всемирно признанный американский писатель конца XIX века, мастер коротких рассказов, для которых характерен тонкий юмор и неожиданные развязки. В данный сборник включены двадцать лучших его произведений в этом жанре. Комментарии к ним помогают воспринимать как все тонкости стиля писателя, так и реалии американской жизни на рубеже XIX и XX вв. Сборник проиллюстрирован прекрасными рисунками немецкого художника Георга Гросса, который своей склонностью к авантюрам напоминал многих героев О. Генри.

Немецкие волшебные сказки в иллюстрациях Александра Зика, 2021.
 
   Сборник включает двадцать шесть немецких сказок в изложении различных авторов: братьев Гримм, Людвига Бехштейна, Иоганна Петера Гебеля, Клеменса Брентано, Рихарда фон Фолкман-Леандера, Вильгельма Гауфа и Джамбаттисты Базиле. Сюжеты многих из них знакомы российским читателям, другие сказки менее известны. Все сказки сборника проиллюстрированы великолепными цветными рисунками признанного мастера книжной иллюстрации — немецкого художника Александра Зика.

Пышка, Жизнь, Милый друг, Мопассан Г., 2021.
 
   В сборник вошли новелла «Пышка» (1880) в переводе Алексея Николаевича Маслова (литературный псевдоним А. Бежецкий) (1852-1922) и романы «Жизнь» (1883) в переводе Александры Николаевны Чеботаревской (1870-1925) и «Милый друг» (1885) в переводе Анастасии Николаевны Чеботаревской (1877-1921). Книга проиллюстрирована рисунками французских художников Пьера Жоржа Жаннио (1848-1934), Жюля Мари Огюста Леру (1871-1954) и Фердинанда Бака (1859-1952).

Милый друг, Мопассан Г., 2019.
 
   Роман крупнейшего французского новеллиста публикуется в переводе Анастасии Николаевны Чеботаревской (1877–1921), послесловие к роману принадлежит перу ее супруга, писателя Федора Кузьмича Сологуба (1863–1927). Книга проиллюстрирована рисунками французского художника Фердинанда Бака (1859–1952).

Мадемуазель Фифи, Мопассан Г., 2019.
 
   «Мадемуазель Фифи» — один из авторских сборников новелл Ги де Мопассана, крупнейшего французского писателя, который вошел в историю мировой литературы как мастер коротких рассказов с неожиданной концовкой. Впервые некоторые из произведений сборника были опубликованы под одной обложкой в 1882 году; окончательно состав сборника, который включает 18 рассказов и новелл, сформировался год спустя. В оформлении данного издания использованы рисунки известного французского иллюстратора, графика и карикатуриста Луи Валле.

Ирландские народные сказки, Макманус Ш., 2023.
 
   Издание включает десять ирландских народных сказок, которые собрал и литературно обработал в первой половине XX в. писатель, драматург, поэт и автор «Популярной истории Ирландии» Шеймас Макманус. Все тексты даны в переводе Семена Григорьевича Займовского. Книгу украшают оригинальные буквицы, орнаменты, заставки, а также более тридцати рисунков американского художника-иллюстратора Фрэнка Вербека.